译文
这汾水一带,当年本是汉武帝巡幸游乐的地(di)方,每当武帝出巡,总是箫鼓喧天,棹歌四起,何等热闹,而今却是冷烟衰草,一派萧条冷落。
春日的照耀之下,田野中的桑麻欣欣向荣,闪烁着犹如被水泼过一样的光辉;一阵暖风挟带着蒿草、艾草的熏香扑鼻而来,沁人心肺。我(wo)虽身为使君,却不忘自己实是农夫出身。
傍晚时分,前面(mian)出现了几座青得像是染过一样的山峰。听人说这就是汝州的山。
走出大门向着东方张望,老泪纵横,洒落在征衣上。
一路风沙尘土扑满(man)马汗,晨昏雾气露水打湿衣衫,
湖水满溢时白鹭翩翩飞舞,湖畔草长(chang)鸣蛙处处。
一再地回想当年的幽会,残灯映照朱红帷慢,淡淡月光从纱窗透进,那时情景多么缠绵迷人。如今,通向他的路那么遥远,纵然想在梦中欢会,也一样没有定准。等到他归来时,要先让他去看败落的花枝,再把心中期盼之情细细盘问。问他为何怠惰耽误了青春,怎么会那样忍心?
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
简朴的屋子何必求大,只要够摆床铺就能心安。
小芽纷纷拱出土,
船中载着千斛美酒和美艳的歌妓,任凭它在江中随波逐流。
贱妾孤零零的空守闺房,忧愁的时候思念君子啊,我不能忘怀。不知不觉中珠泪下落,打湿了我的衣裳。
注释
12.依依:轻柔而缓慢的飘升。墟里:村落。
5.章,花纹。
⑺萧萧:象声词。此处形容风雨声。
⑼函谷,古关名,在陕州灵宝县。此代指帝京以东之要塞。临洮,地名,属陇右道洮州。此代指帝京以西之边陲。
⑻施(yì):蔓延。
欲:想要。