译文
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
一曲终了她对准琴弦中心划拨;四弦一声轰鸣好像撕裂了布帛。
谁说无心就能(neng)逍遥自在,其实也像反覆无常的小人。
中山王的孺子妾,只是凭着美丽的容貌而得到中山王的宠爱。虽然说比不上李延年的妹妹李夫人,但仍然是当时的绝色佳人。庭院天(tian)井中生出的桃树和李树,花开在初春季节,分外艳丽。一贵一贱,自己怎么(me)能够决定呢(ne),全在于上天的安排。芙蓉花在寒意渐深(shen)的秋霜季节里渐渐老去凋零(ling),美人的团扇很久不用,已经落满了灰尘。戚夫人在高祖时曾是多么得宠,却落得髡发入舂市的悲惨下场。万古以来,失意人的悲辛都是一样的啊!
神君可在何处,太(tai)一哪里真有?
“家族聚会人都到齐,食品丰富多种多样。
公子王孙竞相争逐在后面,貌美的女子流泪湿透了罗巾。
黑猿抱叶啼叫,翡翠鸟衔花飞来。
溪壑深幽有千年积雪,崖石断裂,寒泉石上流。
蒙蒙细雨中,即将远行的画船栓在岸边的垂杨柳上。
我非常庆幸,就用这首诗歌来表达自己内心的志向。
注释
将:带领,相随。这两句即俗语所说的“嫁鸡随鸡,嫁狗随狗”。
锦书:前秦苏惠曾织锦作《璇玑图诗》,寄其夫窦滔,计八百四十字,纵横反复,皆可诵读,文词凄婉。后人因称妻寄夫为锦字,或称锦书;亦泛为书信的美称。
⑷欹眠:斜着身子睡觉。袁文《瓮牖闲评》卷五:“朝鸡者,鸣得绝早,盖以警入朝之人,故谓之朝鸡。”
(36)破体:指文能改变旧体,另一说为行书的一种。
⑥笙(shēng):簧管乐器。
⑶真境:神仙境界。《拾遗记》:“洞庭山,浮于水上,其下有金堂数百间,玉女居之。四时闻金石丝竹之声,彻于山顶。······其山又有灵洞,入中常如有烛于前。中有异香芬馥,泉石明朗。采药石之人入中如行十里,迥然天清霞耀,花芳柳暗,丹楼琼宇,宫观异常,乃见众女霓裳,冰颜艳质,与世人殊别。”