译文
愁云惨淡地(di)压在广阔的低谷,落日斜照着雄关一派黯淡。
薄雾茫茫,画楼高耸(song)入云。昔年的紫薇郎曾将此楼登临。面对眼前的景物,他大发感慨,写下动人的诗篇。日暮时分,景象令人相思惆怅,记得那时我和她一起私语,多少幸福?不想她一去便没有消息,望断天涯也难有消息。只有岸边的柳树成林,使我的离愁仿佛飞絮,飞舞一片。节气催绕着年光流转,往日楼下的河水(shui),如今不知流向哪里才停?并非日暮斜阳时才令人伤(shang)魂,看见宽阔的原野无(wu)边无际,同样让人极为伤心。晚来天气初晴,水波声中似乎还带着雨声。江上静悄(qiao)无声息,只有一条小舟,在野外的渡口处静静地停放着。江边远处有几座墨(mo)色的山峰(feng)。天边烟雾茫茫,几棵(ke)高矮不齐的树木立着。
全(quan)然找不到来龙去脉,只见一座高峰突然出现,高可入云,直插南斗星。
涧口一片寂静杳无人迹,纷纷扬扬独自开了又落。
可惜浮云没遇好时机,恰巧与突起的暴风遇。
玉砌的钩兰之下,花丛台阶之畔,醉酒之后,全然不觉夕阳西下,天色近晚。
我非常庆幸,就用这首诗歌来表达自己内心的志向。
夜已经深了,香炉里的香早已经燃尽,漏壶里的水也快漏完了。后半夜的春风给人带来阵阵的寒意。
“魂啊回来吧!
斜阳余辉洒落高大树木,秋山上的落日好似火烧。
在这芬芳艳美的春天,银杏树一片翠绿,凄清的夜里,传来了子规的哀啼。
想到如非那北归的吸引,怎会羁留此地忍受忧愁。
注释
4、更衣:换衣。古人在宴会中常以此作为离席休息或入厕的托言。《汉书》记载:歌女卫子夫乘汉武帝更衣时入侍而得宠幸。这里借以说明武则天以不光彩的手段得到唐太宗的宠幸。
⑪妲娥:传说中的月中仙女嫦娥。
(8)易之:(轻视它)认为它很容易。
72.一蛇吞象:《山海经·海内南经》载:“巴蛇食象,三岁而出其骨。君子服之,无心腹之疾。其为蛇青黄赤黑,一曰黑蛇青首,在犀牛西。”
42.藁葬:用草席裹着尸体埋葬。