译文
暴风吹我飘行到东南,南行来到吴郡会稽郡。
妖人夫妇牵挽炫耀,为何他们呼号街市?
忆起前年春天分别,共曾相语已含悲辛(xin)。
野草野花蔓延着淹没古道,艳阳下草地尽头是你征程。
难(nan)道这里就没有山歌和村笛吗?只是那音调嘶哑粗涩实在难听。
(想必)妻子此时正站在高楼上,对着窗户遥望远在边关的我而没有睡觉。
我想起了从前那一段风流往事,恋恋不舍(she)得站在那里,内心无限痛苦。想起她对镜梳妆,想起她用熏笼里的熨斗熨烫衣服。当年我与她在柳下相伴游玩,多么的欢欣。如今回首往事,那青楼已成了异乡,不禁无限伤怀。回忆我们之间的往事,纵使有千万张纸笺,也难以表(biao)达我的一腔相思。
妻子回去,(把看到的一切)告诉了妾,说:“丈夫,是我们指望依靠过一辈子的人。现在却是这个样子。”于是两人一起在院子里大骂,哭成一团。丈夫却一点也不知道,还得意洋洋地从外面回来,在妻妾面前大耍威风。
可叹那离宫幽室实在空旷寂寞,金丝鸟般的娇躯总也见不到阳光。
良(liang)驹驰骋欲马不停蹄,人心留恋而车不转毂。
为何启会遭此忧患,身受拘囚又能逃脱?
她善唱新歌,甜润的歌喉,美妙的旋律,令人艳羡不已;她醉而起舞,双眸含情,云鬓微乱,娇媚之态令人心动神摇。
是谁说她早晨的时候不称意,不舒展自己的身姿呢?原来是被狂风折断了枝条。其三
针药虽痛苦常能忍耐,最难承受是穷愁无数。
注释
称:相称,符合。
文:文采。
64.纂组绮缟:指四种颜色不同的丝带。纂,赤色丝带;组,杂色丝带;绮:带花纹丝织品;缟:白色丝织品。
78恂恂:小心谨慎的样子。
(4)飞甍(蒙):凌空欲飞的屋脊。甍,屋脊。驰道:专供皇帝行走的御道。
(9)荻:即“楸”。落叶乔木,干直树高。“树之荻千章”是说楸树千株,“章”通“橦”,大木林。