译文
楚王思念梦中神女，飕飕起凉风，天亮后只见风吹细雨，苔藓处处生。
岳阳楼很多人都在看秋天的景色，看日落君山。
阴阳相隔已一年，为何你从未在我梦里来过?
二八十六位侍女来陪宿，倦了便互相替代轮流上。
登楼望家国，有层山叠水相隔，饮烟已经被山挡住了，家在哪里呢？古今家国之恨，向谁倾诉。乡梦恐怕难以传到千里之外了，唯闻子规啼三更月(yue)。杜鹃声声劝归，人却难以归去。
眼前的穷途末路，只能(neng)叫我眼泪洗面；回头看看我走过的里程，也只能叫我潸然出涕。
“你一定占卦让魂魄还给他，恐怕迟了他已谢世，再把魂招来也没有用。”
阴历十月的时候，大雁就开始南飞，
幸亏没有寄来折梅，勾起我岁末伤情，赏阅折梅，怎勘那乡愁缭乱(luan)，思绪纷纷。
为首的身穿紫衣，带着刀斧，乱嘈嘈地(di)约有十几个人。
在风雨中，梨花落尽了，寒食节也过去了，
想尽了办法为博取周郎的青睐，你看她故意地时时拨错了琴弦。
为何箭射那个河伯，夺取他的妻子洛嫔？
周穆王将征伐犬戎，祭公谋父劝阻说：“不行。先王显示德行而不炫耀武力(li)。兵力是储存(cun)起来到一定时候动用的，一动用就使人畏惧；炫耀武力就会滥用，滥用就不能使人畏惧。所以周文公的《诗经·周颂·时迈》说：‘将兵器好好收藏，将弓箭藏在皮囊；我们君王寻求美德，施予这华夏之邦。君王定能保持天命久长。’先王对于百姓，努力端正他们的德行，使他们的性情更加宽厚；扩大他们的财源，改进他们的工具；指明利害的方向，用礼法整顿他们，使他们追求利益而避免祸害，怀念恩德而畏惧威力，所以能保证周王室世代相承，日益壮大。
我这样的人只可在草莽之间狂放高歌，哪堪身居卑职，经受尘世扰攘之苦。
春风乍起，吹皱了一池碧水。（我）闲来无事，在花间小径里逗引池中的鸳鸯，随手折下杏花蕊把它轻轻揉碎。
郭晞出来见太尉，太尉说：“副元帅功勋充满天地之间，应当力求全始全终。现在您放纵士兵干凶暴不法之事，凶暴将导致变乱。在天子身边制造变乱，要归罪于谁？罪将连累到副元帅。现在邠地邪恶之人用财物行贿，把自己的名字混进军籍中，杀害人，像这样不加以制止，还能有几天不会引起大乱？大乱从您军中产生，人们都会说您倚仗副元帅，不管束士兵，这样一来，那么郭家的功名还能保存多少呢？”
望帝那美好的心灵和作为可以感动杜鹃。（本句亦是对“华年”的阐释。）
注释
（23）推官：州郡长官的属官，专管刑事。
①青鸟：神话中鸟名，西王母使者。这里指梅道士。
（12）周眺览：向四周远看。
（14）尚生：尚子平，西汉末隐士，入山担薪，卖之以供食饮（见《高士传》）。
6.溪谷：山中低洼有水处。山中居民往往聚居溪谷，此处说“少人民”，言山中人烟稀少。
13耄：老
29、格：衡量。