译文
华丽精美的楼阁,深绿色(se)台榭让人觉得安静闲适(shi),众多的美人来回穿梭其中。
我胸有治国大略,我必(bi)须为(wei)国家担忧,我想见皇上!可是皇上在干什么呢?鼓声敲得震天响,皇上和宫女贵妃们做(zuo)投壶的游戏忙又忙!一脸的牙齿笑得多灿烂。可是宫墙外已经危机四起,安禄山准备反叛,这些事情皇上你知道吗?可是你周围的人却不(bu)容许我警告你,还责怪我打扰了你的雅兴。说我是杞国之人无事担忧天倾塌。白日啊,你整天被乌云蒙蔽着啊,你怎么可以照到我忠诚忧国的心肠?
我一直都希望能与贤良清廉之人为伍,与品德高尚的贤者相(xiang)伴。为何我与志行高远之人相伴,却仍然才质平平。
蒙蒙细雨时作时停,清幽小窗更显妍丽。
“张挂起翡翠色的帷帐,装饰那高高的殿堂。
河边芦苇密稠稠,早晨露水未全收。 意中之人在何处?就在水边那一头。
辞粟只能隐居首阳山,没有酒食颜回也受饥。
头上戴的是什么珠宝首饰呢?翡翠玉做的花饰垂挂在两鬓。
我一直都希望能与贤良清廉之人为伍,与品德高尚的贤者相伴。为何我与志行高远之人相伴,却仍然才质平平。
我只有挥泪告别,但仍恋念凤翔行宫,走在路上仍然神志恍惚,放心不下。
我看自古以来的贤达之人,功绩告成之后不自行隐退都死于非命。
空旷庭院多落叶,悲慨方知已至秋。
注释
⑧塘蒲:池中蒲草。南朝梁庾肩吾曾与皇子唱和,势沦败后避难会稽,后还家。《李贺作锰还自会稽歌》咏其事:“吴霜点归鬓,身与塘蒲晚。脉脉辞金鱼,羁臣守边贱。”词人借喻自己发白身老,不堪再仕而甘守贫贱。
②胡尘:指金兵。入汉关:指入侵中原。
方:正在。
⑥南荒——僻远荒凉的南方。恨——悔恨。
⑴苏幕遮:唐教坊曲名,来自西域。后用为词牌名。双调,六十二字,上下片各四仄韵。
⑶春寒:指春季寒冷的气候。弊袍:即敝袍,破旧棉衣。