译文
一群黄衣女郎舞蹈着,高举酒杯祝寿歌颂。
梅花啊,你在百花开(kai)放之前绽开,在寒冷中出现。春寒料峭中,朦胧的(de)月亮总是先照亮梅花。
闺中少妇思念丈夫长夜无眠,
我将远离京城在他乡久留,真怀念那些已停办的欢乐宴会。
冬云冻凝成雪片,为黄昏增添了几分寒冷,我们登上楼台一起望远。远方无人的绿草丛中,有几枝小小的梅花在召唤着春天。它挺着自己幽清娇美的身材与我们遥遥相望,含情一笑似乎懂得人的语言。为什么它默默无语?大概它有心事难于表达。不要待在墙阴处暗暗地等着自己衰残,你最适宜于开在月光下,立在瑶琴边。在人们赞美你的笛声中绽放,在晨霜清冷中露出你的笑脸。喜爱梅花就要及早观赏,东风一吹,你便会发觉它已在身边围着画栏的池塘边出现。登高归来你又(you)在我的梦中绕缠,歌声让我从梦中跌落下云端,突然惊醒后才发现只是一场虚幻。想到这个时候,入画的你应该在茶几旁的屏风上正(zheng)经受着风寒。
侍(shi)女为你端上盛满杨梅的玉盘,再为你端上花皎如雪的吴盐。
玄宗返回长安杨贵妃早已死,旧时恩爱难忘国家开始振兴。
漫漫长夜满怀深情地银筝拨动,心中害怕独守空房,不忍进屋睡觉。
夜色深深,仿佛在催着天明,眼看要到了三更天。清清的露水如同洗尘,让地面没有纤尘。月色幽静,小巷僻坊里一片迷茫。我又见到那竹栏,和灯光明亮的小窗,这是她的庭院。她因我们能见面开心。她的美丽令人惊叹,依偎在我身边,我如同见到了琼枝玉树,如一轮暖日,又如一片绚丽的朝霞。她的眼神明如秋水楚楚动人,温柔清雅宛若一株幽兰。这样绝代佳人,人间都少见。
忽然听到《悲风》的曲调,又好像是《寒松》的声音。
呵,假如把这所有的音响尽皆谱入琴曲,
注释
蓐:陈草复生。引申为草垫子、草席。
(84)凌云:据《史记·司马相如列传》载,司马相如作《大人赋》,汉武帝赞誉为“飘飘有凌云之气,似游天地之间。”
⑥怕黄昏:黄昏,容易引起人们寂寞孤独之感。李清照《声声慢》:“梧桐更兼细雨,到黄昏点点滴滴,这次第,怎一个愁字了得。”
18.贵人:大官。
10.容霁:一作“凝黛”。黛:青黑色颜料,古代妇女用来画眉。
19.方是时:正当这个时候。方:当,正在。是时:指决定从洞中退出的时候。