译文
我曾经有十年的生活在西湖,依傍着柳树系上我的马匹,追随着芳尘香雾。
夸耀着身份,即将到(dao)军(jun)队里赴宴,数量众多,场(chang)面盛大。
春日庭院,皓月当空,堂前小酌,飘然欲醉,起舞弄影。九曲回廊,舞步旋转,树上梅花,一半凋零,酒香梅香,和美醇清。
整夜连绵的秋雨,就像陪伴着即将离别的人哭泣。
想渡过黄河,坚冰堵塞大川;想登太行山,大雪遍布高山。
拂晓弯月暂时飞隐到高树里,秋夜的银河远隔在数峰以西。
脚穿麻鞋,此日登台望旧京。
当你进入到崇山峻岭的圈子里以后,你刚攀过一座山,另一座山立刻将你阻拦。
已经知道黄泉之路相逼近,想到永别故乡实在心(xin)犯难。
在屋北的菜园锄(chu)豆完毕,又从东边田野收割黄米归来。
我到这个州任职后,开始建造祠堂来祭奠先(xian)生,又免除了先生四家后裔的徭役,让他们(men)负责祭祀的事情。从而又作了一首歌:
常常听说湘水的神灵,善于弹奏云和之瑟。
先帝知道我做事小心谨慎,所以临终时把国家大事托付(fu)给我。接受遗命以来,我早晚忧愁叹息,只怕先帝托付给我的大任不能实现,以致损伤先帝的知人之明,所以我五月渡过泸水,深入到人烟稀少的地方。现在南方已经平定,兵员装备已经充足,应当激励、率领全军将士向北方进军,平定中原,希望用尽我平庸的才能,铲除奸邪凶恶的敌人,恢复汉朝的基业,回到旧日的国都。这就是我用来报答先帝,并且尽忠陛下的职责本分。至于处理事务,斟酌情理,有所兴革,毫无保留地进献忠诚的建议,那就是郭攸之、费祎(yi)、董允等人的责任了。
注释
39、耳:罢了。
②酒家胡:指卖酒的少数民族女子,因两汉通西域以来,西域人有居内地经商者。
21.假:借助,利用。舆:车。
2、情:实情、本意。
⑧临河:去河边。濯缨:李陵赠别苏武的诗中有“临河濯长缨,念别怅悠悠”两句,本诗意思是说,“垂泪千行”就可“濯缨”,所以不用象李陵、苏武分别时那样到河中去“濯长缨”了。