译文
她走了,在西陵之下,只有风挟雨,呼呼地吹。
都说每个(ge)地方都是一样的月色。
她独倚着熏笼,一直坐到天明。
九曲黄河从遥远的地方蜿蜒奔腾而来,一路裹挟着万里的黄沙。
少妇试穿金丝缝成的夹衫,但心思全不在衣服上面。她无(wu)(wu)情无绪的斜靠在枕头上,把她头上的钗(cha)儿压坏了,她也茫然不顾。她孤单的愁思太浓,又怎能做得好梦(meng)?惟有在深夜里呵,手弄着灯花,心里想(xiang)着爱侣。
但怎么也想不到他们不能始终如一,就象青黄反覆,如墨翟之悲素丝,如杨朱之泣歧路。刚到山中来隐居,忽然又染上凡心,开始非常贞介,后来又变而为肮脏,多么荒谬啊!唉,尚子平、仲长统都已成为过去,高人隐居的山林显得非常寂寞,千秋万年,还有谁来欣赏!
窗外的梧桐树,正淋着三更的冷雨,也不管屋内的她正为别离伤心。一滴一滴的雨点,正凄厉地敲打着一叶一叶的梧桐,滴落在无人的石阶上,一直到天明。
那道门隔着深深的花丛,我的梦魂总是在旧梦中寻游,夕阳默默无语地渐渐西下。归来的燕子仿佛带着忧愁,一股幽香浮动,她那纤纤玉指扯起了小小的帘钩。
少小时就没有随俗气韵,自己的天性是热爱自然。
靡靡之音《玉树后庭花》,和陈王朝的国运一同告终;景阳宫中隋兵聚会(hui),边塞的瞭望楼已然空(kong)空。
如今我来治理这个郡县,又遇到蛮夷来骚扰侵犯。
注释
(11)以:用,拿。
身骑飞龙天马驹:我骑着宫廷里飞龙厩养的骏马。飞龙:唐禁中马厩名。唐代宫廷马厩有六个,以飞龙厩养的马为最好。天马:相传是西域大宛国产的好马。驹:骏马。唐制,翰林学士初入院,赐中厩马一匹,谓之长借马。其时李白供奉翰林,故得骑飞龙厩马。
⑥闻歌:听到歌声。
虹雨:初夏时节的雨。
36.虾(há)蟆:蟾蜍的通称。虾蟆,现写作“蛤蟆”。
(23)悲旧乡之壅(yōng)隔兮:想到与故乡阻塞隔绝就悲伤不已。壅,阻塞。
25.硿(kōng)硿焉:硿硿地(发出响声)。焉,相当于“然”。
⑴呦(yōu)呦:鹿的叫声。朱熹《诗集传》:“呦呦,声之和也。”