译文
岳阳楼很多人都在看秋天的(de)景色,看日落君山。
没(mei)有(you)想到,在这风景一派大好的江南;正是落花时节,能巧遇你这位老相熟。
看三湘秋色两边鬓发衰白,望万(wan)里明月思归心意更增。
少年时也曾学诸葛亮手执羽扇,头戴纶巾,风度潇洒镇定自若地指挥千军万马与敌鏖战。如今虽然(ran)憔悴落魄,但我要像宋玉那样作《招魂》赋招回失去的灵魂,自古以来书生多是无用之辈,读书多反而误了自身。
不多时夕阳西下,皓月升空。嬉游已经极乐,虽然夜来还不知疲劳。想到老子的告诫,就该驾车回草庐。弹奏五弦琴指法美妙,读圣贤书滋味无穷。提笔作文,发挥文采,述说那古代圣王的教范。只要我置身于世人之外,哪管它荣耀与耻辱的所在?
阖庐有功寿梦之孙,少年遭受离散之苦。
我叫天门守卫(wei)把门打开,他却倚靠天门把我呆望。
刘备孔明君臣遇合与时既往,至今树木犹在仍被人们爱惜。
过去的事不要评论衡量,屈原忠义气节,可与日月相比。读完了《离骚》总能感到悲伤。没有人理解我的心情(qing),只有在树荫底下乘凉。
泪水沾湿了泥土,心情十分悲痛,精神恍惚,就象低空飘飞的断云。
注释
(15)钱牧斋:钱谦益,字受之,号牧斋,常熟人,明清之际著名文学家,明代万历年间(1573—1620)进士。后来在南明王朝中任礼部尚书,清兵南下,率先迎敌,官至礼部侍郎。因丧失民族气节,为士人所不齿。
④续弦胶:凤喙与麟角,合煎作“续弦胶”,可续弓弩的断弦。
桃李笑:用拟人手法形容盛开的桃、李花。
③滴泠泠:指漏壶滴水之声。
5 石(dàn):古代的计量单位,一百二十斤为一石。钟:乐器。
(7)请:请求,要求。
⑸他乡:异乡,家乡以外的地方。《乐府诗集·相和歌辞十三·饮马长城窟行》:“梦见在我傍,忽觉在他乡。”
[34]“芳泽”二句:既不施脂,也不敷粉。泽,润肤的油脂。铅华,粉。古代烧铅成粉,故称铅华。不御,不施。御,用。