译文
京口和瓜洲不过一水之遥,钟(zhong)山也只隔着几重青山。
手攀松桂,触云而行,
在客居的(de)(de)宾馆迎来深秋的长夜,
我听说有客人从(cong)故乡来,赶快整理衣服出去相见。
脚被地面热气熏蒸,背烤着火辣的阳光。
四季变化有常,万民恭敬诚信。
明月如此皎洁,照亮了我的床帏;
通往云台的栈道,一直伸向高深难测的幽冥之处,
我用树木的根编结茝草,再把薜荔花蕊穿在一起。
桂树丛生啊在那深山幽谷,枝条弯弯啊纠结缠绕在一起。
崔武看见棠家遗孀就喜欢上她,便娶了她。(齐国国王)庄公与她私通。崔武杀了他。
边地荒蛮和中原不一样,人性粗俗不讲道德礼仪。住的地方长时间盖满霜雪,北风不分春夏呼呼刮起。每当北风翩翩卷起我的衣裳,萧萧震(zhen)入我的耳朵。就会激起我对父母的思念,这样的哀怨和叹息长此以往不能止息。每当有客人从外地到来,听到后我很是欣慰,急忙忙迎上前打听家乡的消息,却被告知说不是乡人邻里。想不到徼幸能满足平时的心愿,很庆幸亲人能来把自己接(jie)回家去。难得自己有幸可以解脱回去,可面对的是抛弃儿子的诀别。天性中母子心连着心,心想着分别后再也没有见面的机遇,从今后不管是活着还是死亡,我们母子将永远(yuan)的天各一方,我怎么能忍心与儿子辞别。儿子跑上前来抱住了我的脖子,问:“母亲啊,你要到哪里去?有人告诉我母亲将要离去,难道说走后还能够再回来相聚!阿母你一贯的善良仁慈,今天你为什么变得这么无情?我还没有长大成人,为什么你就不能想想我的心情!”见儿子这样的苦苦哀求,我的五脏崩裂一样的沉痛,恍恍惚惚如痴如狂。哭泣着用手抚摩着我的儿子,当要出发时我多次返回去犹豫不决。还有同时掳掠来得同伴们赶来相送与我告别,她们羡慕并痛惜只有我一个人能够回去,哀叫声哭喊声伤痛欲绝。马儿为此悲哀的立在那里不走,车儿为此悲哀的轮子不转。围观的人都在跟着抽搐,过路的人也为此感动低泣。
只有远离故里外出做官之人,特别敏感自然物候转化更新。
荣幸之至,书不尽怀,曾巩再拜上。
注释
醴泉 <lǐquán>
[3]无推故:不要借故推辞。
一少牢:用猪、羊各一头作祭品。牢,祭祀用的牲畜。
盼乌头马角终相救:《史记·刺客列传》索引:“丹求归,秦王曰,‘乌头白,马生角,乃许耳。’”燕太子丹仰天长叹,上感于天,果然乌头变白,马也生角。
⒁资从:指嫁妆。待:一作“在”。周:周全,完备。
(6)帘:帷帐,帘幕。