译文
计时的漏壶在长夜里响起“丁丁”的滴水(shui)声,
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
我在长满芳草花卉的原野尽情地游玩,目睹春色已到远山,四周一片碧绿。乘着兴致追逐随风飘飞的红色花瓣,穿过柳丝飘摇的小巷;感到困倦时,对着溪边流水,坐在长满青苔的石头上休息。休要推辞这杯酒,辜负十分诚挚劝酒的心意,只是怕风吹花落,一片片飞散了。况且今日是清明佳节,又遇着晴朗的好天气,极宜游乐,但不可乐而忘返。
我听说,礼的根本作用是为了防止人们作乱。倘若说不能让杀人者逍遥法(fa)外,那么凡(fan)是作儿子的为报父母之仇而杀了不应当算作仇人的人,就必须处死,不能予以赦免。刑法的根本作用也是为了防止人们作乱。倘若说不能让杀人者逍遥法外,那么凡是当官的错杀了人,也必须处死,不能予以赦免。它们的根本作用是一致的,采取的方式则不同。表彰和处死是不能同施一人的。处死可以表彰的人,这就叫乱杀,就是滥用刑法太过分了。表彰应当处死的人,这就是过失,破坏礼制太严重了。如果以这种处理方式作为刑法的准则,并传给后代,那么,追求正义的人就不知道前进的方向,想避开祸害的人就不知道怎样立身行事,以此作为法则行吗?大凡圣人制定礼法,是透彻地研究了事物的道理来规定赏罚,根据事实来确定奖惩,不过是把礼、刑二者结合在一起罢了。
寄寓在泾州的淮西镇的军帅尹少荣,是个刚强正直之士。来到焦令谌的住处,见到焦令谌大骂说:“你真的算得上是人吗?泾州田野如同赤土,人都快饿死了。而你却一定要得到租谷,又用大杖(zhang)打无罪的人。段公是仁慈而有信义道德的人,而你却不知道敬重。现在段公仅有的一匹马,低价卖了买谷子送进你家,你又不知羞耻地收下了。总之你的为人,是不顾天灾、冒犯长者、打击无罪者之辈,还取仁义之人的谷子,使段先生进出无马骑,你将凭什么面对天地,还不愧对奴隶吗?”虽然为人焦令谌凶暴傲慢,但是在听了尹少荣的话却也深感惭愧,汗流浃背,吃不下东西,说:“我终究不能再见段公了!”一天傍(bang)晚,恼恨而死。
年底临近傍晚(年将老),日夜白白地彷徨。
春天的气息蓬勃奋发,万物繁荣急遽地生长。
邻居朋友经常来我这里,谈谈过去的事情,人人畅所欲言;
《白雪》的指法使您纤手忙乱,《绿水》的音节确实让人养性清心。
魂(hun)魄归来吧!
为国尽忠把躯捐,几番沙场苦(ku)征战。
注释
俯仰其间:生活在那里。
⑶朱络:红漆的窗格子。一说,为挂在屋檐下防鸟雀的红色网络。
③无由:指没有门径和机会。
<17>“太初”,汉武帝年号,凡四年,时当公元前一○四年至前一○一年。
⑵争日月:同时间竞争。
[39]霜露所均:霜露所及之处,即天地之间。