译文
我曾谈论过天道和人事的区别:认为人没(mei)有(you)(you)什么事不(bu)能做出来,只是天不容许人作伪。人的智谋可以欺骗王公,却不能欺骗小猪和鱼;人的力量可以取得天下,却不能取得普通老百姓的民心。所以韩(han)公的专心诚意,能够驱散衡山的阴云,却不能够挽回宪宗佞佛的执迷不悟;能够驯服鳄鱼的凶暴,却不能够制止皇甫镈、李逢吉的诽谤;能够在潮州老百姓中取得信任,百代都享受庙堂祭祀,却不能使自身在朝廷上有一天的平安。原来,韩公能够遵从的,是天道;他不能屈从的,是人事。
巡视地方(fang)祭祀南岳,何等寂寥,当年的先人已早离去。
太阳每天由东到西运行,时间日益流逝。河川日夜流逝,一去不返,真是可悲。短短的光阴从不停留,尺寸的波浪怎能够自动回流?岁月的逝去和到来犹如弓箭那样迅速。久远的生命很少人能够达到,能活到百岁的本来就很少。人的容颜每天都在凋谢,人的体力和精神也无缘无故地自动消耗着。生命本就难以停留,寿命本就难以延长,人活在人世间,不过是瞬间而逝的事情。即使对此怨愤不平也无济于事,因为这是自然的规律。只恨我还没有建立功名,不能留名史册。趁着年岁还没有到晚年的时候,唱一曲长歌来表达自己的情志。
或呼白喊黑,一掷干金;戴分曹赌酒,以遣时日。
听到楼梯响起想登上去又胆怯,灯光明亮透出窗帘欲去探访又很难。
当初租赁房舍,哪想到竟有牡丹满院,一开花便绚丽无比,莫非是妖精变现!
祭祀用的玉忍耐世间之俗(su),而用于祭祀,但神会因此而降福人间的。
后来人看待今天正像今人回顾往昔,过眼的百世光景不过是风中之灯。
春日里山间暖山路晴明,茶新发革新长踏青而归。
倚着玉柱畅饮,欣赏那深秋景色。
五原的春天总是姗姗来迟,二月之间,垂杨尚未发芽。
牧童放牧归来,在吃饱晚饭后的晚霞时分。他连蓑衣都没脱,就躺在草地上看天空中的圆月。
期盼年年岁岁这样度过,其实在人间这样的事又是何其的多?只不过是没有发生在我身上罢了。
我不愿意追随长安城中的富家子弟,去搞斗鸡走狗一类的赌博游戏。
“天地上下四面八方,多有残害人的奸佞。
我已经是一个从追名逐利的官场中退出来的人,而鸥鸟为什么还要猜疑我呢?韵译
注释
(4)既:已经。
⑼蒲桃:即葡萄,原产西域西汉时引种长安。
⑶不自持:不能自主,无法控制自己。
25. 背本趋末:放弃根本的事,去做不重要的事,此处是指放弃农业而从事工商业。古代以农桑为本业,工商为末业。背,背离,背弃。
[37]舳舻(zhú lú 逐卢):战船前后相接。这里指战船。
⑷养德:培养品德。
⑵吴:指江苏一带。
⑷纵(zòng)赏:尽情观赏。