译文
用短桨划着小船回到长着兰草(cao)的水边，人就这样离去了。小路上的竹林被风吹得不断作响，路上长满了青色的莎草。到了深夜，风停了，雨也停了。月亮照在寒冷的天(tian)上，露珠一颗颗滚入荷叶里面。
重重叠叠的山峰隔断了繁华喧闹的都市生活，更觉得年丰人寿在我们这个小村落。移居到想要去的人迹罕至之所，那里有窗口可以看到碧绿的山峰，还有屋后茂密的松(song)柏一棵棵。种植那十年成材的树木，耕作那一年收获的谷物，都交给那些年轻人吧。老夫我所要做的，只是清早醒来，欣赏那将落的明月；醉饱之后，充分享受那山间的清风拂面而过。
正想要率领轻骑一路追杀，纷纷大雪，已经洒满了将士的弓刀。在野外天幕(mu)下摆设劳军盛宴，边疆兄弟民族都来祝贺我军凯旋。
（重耳）将这事告诉舅舅子犯。舅舅子犯说：“年轻人还是推辞吧。居丧之人没有值得宝贵的东西，可珍贵的只有仁爱和亲情。父亲死去这是何等重大的事情啊？还要用这事来谋利，那么天下谁能说清（我们无罪过）啊？年轻人还是推辞吧。”公子重耳（便）对（秦国的）客人说：“君王赏脸吊唁流亡的我重耳，（我）在父亲死去居丧（的时候），不能参与到哭泣（表达）悲哀的丧礼中去，而让您操心了。父亲死去这是何等重大的事情啊？（我）哪里还有其他的图谋来辜负您（来慰问我）的情义啊？”（重耳）行稽颡之礼但不拜谢（秦国来的客人），哭着起身，起身后但不（跟秦国来的客人）私下交谈。
白雪也嫌春色来得太晚了，所以有意化(hua)作花儿在庭院树间穿飞。
从容跳赵舞，展袖飞鸟翅。
听到这悲伤的别离曲，驻守边关的三十万将士，都抬起头来望着东升的月亮。
望帝那美好的心灵和作为可以感动杜鹃。（本句亦是对“华年”的阐释。）
玉石砌的台阶上生起了露水，深夜独立很久，露水浸湿了罗袜。回房放下水晶帘，仍然隔着帘子望着玲珑的秋月。
我的前半生均在忧患里度过，仿佛一场梦在现实与幻境中。
你何忠言无忌爱好修饰，还独有很多美好的节操。
君王将派遣大将出师远征，你作为书记官也奉命随行。
夫子你秉承家义，群公也难以与你为邻。
杜牧曾以优美的诗句把你赞赏，今若重来定会为你残破而惊。纵使有豆蔻芳华的精工词采，纵有歌咏青楼一梦绝妙才能，也难抒写此刻深沉悲怆感情。二十四桥依然完好毫无损伤，桥下波心荡漾一弯冷月寂(ji)寞。想那桥边红芍年年花叶繁荣，不知年年有谁欣赏为谁而生？
年轻时候的努力是有益终身的大事，对着匆匆逝去的光阴，不要丝毫放松自己的努力。
伊水洛水一带很快就可以收回，长安不必费力就可以攻拔，就可以收复。
回忆当年在西池池上宴饮，每天该有多少的快乐和幸福。可自从分手之后，相互间也不再寄信捎书。即使像往常那样相见，相互间也冷冷淡淡，不可能再像当初。
南星的出现预示炎夏的到来，热气蒸腾，结成彩霞。
间或走到水的尽头去寻求源流，间或坐看上升的云雾千变万化。
黄河两岸一派萧条只见乱跑的狐兔，试问当年、祖逖离开这里后，还有人来过否？多少在建业新亭洒泪的士大夫，谁真正想到过中原那一大块国土？算起来恢复大业必须由适当的人来做。应该笑象我等书生心里胆怯，向车中、关闭起来象新媳妇。空空地目送，边塞的鸿雁飞去。
注释
(7)敧嵌(qīqiàn)：石块错斜嵌插溪岸的样子；“攲”，倾斜。盘屈，怪石随着溪岸弯曲曲折的样子。
51、铚（zhì）、酂（cuó）、苦（hù）、柘（zhè）、谯（qiáo）：秦时地名，铚、谯，在今安徽。酂、苦、柘，在今河南。
⑴《陌上桑》乐府诗集 ：陌：田间的路。桑：桑林。
节：兵符，传达命令的符节。
⑤洛阳花：洛阳盛产牡丹，欧阳修有《洛阳牡丹记》。
22.怒马：愤怒地鞭马独自冲出去。