译文
我到现在也(ye)不明白吴刚为(wei)什么要跟桂花树过不去。这桂花大概是嫦娥撒下来给予众人(ren)的吧。
新人很会织黄(huang)绢,你却能够织白素。
我是天宫里掌管山水的郎官,天帝赋予我狂放不羁的性格。曾多次(ci)批过支配风雨的手令,也多次上奏留住彩云,借走月亮(liang)。
为何继承前任遗绪,所用谋略却不相同?
回想当初出征时,杨柳依依随风吹;
边塞的野草啊,边塞的野草!野草枯尽时。戍边的兵士已老。山南山北雪后放睛,千里万里处处月明。明月啊,明月!远处传来胡笳一声,令人肠断欲绝。
珍贵之木的高处啊,难道不怕猎人的金弹丸?
流落他乡头上已经生出白发,战后的家乡也只能见到青山。
有谁知道我这万里行客,缅怀古昔正在犹疑彷徨。
甘美的玉液琼浆,如果惠予我这样的好友畅饮,
花儿啊,你今天死去,我来把你收葬。谁知道我这薄命的人啊,什么时候忽然命丧?
一个妇人面带饥色坐路边,轻轻把孩子放在细草中间。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说(shuo):“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江(jiang)南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
注释
2.村:荒凉的村庄。也是暗喻所住大陆新村寓所。钓徒:钓鱼人。亦是作者自喻。
⑥“抱石”句:用卞和事。
⑵潘岳《安石榴赋》:“似长离之栖邓林,若珊瑚之映绿水。”
十里扬州:杜牧《赠别》诗:“春风十里扬州路,卷上珠帘总不如。”
[37]相里君造:姓相里,名造,曾任杭州刺史。“君”,对士大夫的一种敬称。