译文
唐明皇偏好美色,当上皇帝后多年来一直在寻找美女,却都是一无所获。
我把犀梳斜插在头上,让头发半垂鬓边,敲响檀板,唱清丽的歌曲。抬眼望高空白云,不知它漂泊何处,梦醒后只见皎洁的明月从春江江畔冉冉升起。
清澈的江水潺潺流,岸上有成片的枫树林。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人(ren),于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中(zhong)散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两(liang)个这样清闲的人罢(ba)了。
还有勇武有力的陈将军,执行诛讨奋发忠烈。
今日再来此地,姑娘不知去向何处,只有桃花依旧,含笑怒放春风之中。
普天下应征入伍戒备森严,战争的烽火已弥漫了岗峦。
吴宫(gong)鲜花芳草埋着荒凉小径,晋代多少王族已成荒冢古丘。
恐怕自己要遭受灾祸。
究竟是为谁这样辛苦奔波?莫非是命中注定。西(xi)风萧瑟瘦马颠簸,落月下书卷伴一盏昏灯。蜀道之难难于上青天,红叶满山吴江凄冷。为那两字功名,岁月匆匆不饶人,镜中人已白发频添。垂钓的严光,思恋莼羹的季鹰,定会笑我飘零。
时令将近寒食,春雨绵绵春草萋萋;春风过处苗麦摇摆,堤上杨柳依依。
咸平二年八月十五日撰记。
那西北方有一座高楼矗立眼前,堂皇高耸恰似与浮云齐高。
注释
⑸“美人”句:言楚汉相争时项羽战败自刎乌江。公元前202年,项羽在垓下(今安徽灵璧县东南)被汉军围困。夜里,他在帐中悲歌痛饮,与美人虞姬诀别,然后乘夜突出重围。在乌江(今安徽和县东)边自刎而死。这里说美人自刎乌江,是这个典故的活用。
⑻乡山:家乡的山,截止故乡。
子,古代对对方的尊称,表示“您”。
则:就是。
(23)氛岚:山间雾气。蹇舒:舒展。
⑹翠叶藏莺,珠帘隔燕:意谓莺燕都深藏不见。这里的莺燕暗喻“伊人”。