译文
韩琦是宋朝的重臣，十分有(you)名气。（他的）堂兄弟中有个人送给他一只玉杯，说是耕地的人进入在修的坟墓得到的，（玉杯）从里到外没有一丝斑点，果真是绝无仅有的好东西。韩琦用百两金子答谢他（弟），特别视为(wei)珍宝（很喜欢）。于是打开好酒召集负责水运粮食的官员和显要官员，特意准备了一桌饭菜，用绣着花纹的台布覆盖着，把(ba)玉杯放在上面，并准备用它来进（饮）酒，不一会被一个武官不慎碰倒了桌子，玉杯摔得粉碎，在座的客人都很惊愕，那个武官趴在地上等着发落。韩琦却不慌不乱，笑着对大家说：“东西也有它破损的时候。”又对那个武官说：“你是不小心触翻了桌子，不是故意的，你又有什么罪？”韩魏公的度量如此宽厚。
即使粉身碎骨也毫不惧怕，甘愿把一身清白留在人世间。
四川边境有两个和尚，其中一个贫穷，其中一个富裕。穷和尚对有钱的和尚说：“我想要到南海去，你看怎么样？”富和尚说：“您凭借着什么去呢？”穷和尚说：“我只需要一个盛水的水瓶一个盛饭的饭碗就足够了。”富和尚说：“我几年来想要雇船沿着长江下游而（去南海），尚且没有成功(gong)。你凭借着什么去！”到了第二年，穷和尚从南海回来了，把到过南海的这件事告诉富和尚。富和尚的脸上露出了惭愧的神情。
自己坐在空空的大堂里回忆往昔，以茶代酒，喝着聊着。
荆轲自己知道事情不能成功了，靠着柱子笑着，像撮箕一样地张开两腿坐在地上，骂道：“事情之所以没有成功，是想活生生地劫持你，一定要得到约契来回报燕太子啊!”
听了你这琴声忽柔忽刚，振人起强人坐令人低昂。
（熙宁末年，仲纯之父在京城东面会见我，说：“我梦到道士拿着委任官职的文凭对我说，上天任命我为长白山主，这是什么征兆？”第二年，仲纯之父亡。）
鬼雄魂魄等到归来那一日，灵旗下面要将故乡河山看。
春天到了，院子里曲折的回廊非常的安静。山上的桃花、溪边的杏树，三三两两地种在一起。不知道它们是为谁开放，为谁凋零？
“魂啊回来吧！
金钗留下一股，钿盒留下一半，金钗劈开黄金，钿盒分了宝钿。
笔端蕴涵着智慧对着秋菊临摹，口齿中含着对秋菊的芳香对着月亮吟咏。
风停了，庭花尽凋零。看珠帘之外，雪瓣(ban)成堆，红蕊层层。须牢记海棠花开过后，正是伤春时节。
楚国公子围到郑国聘问，同时迎娶公孙段家的女儿。伍举担任副使。他们正准备住进城内宾馆，郑国人怀疑他们有诈，派行人子羽同他们说了，于是住在城外的馆舍。
他们当初在这里炼金丹，什么时候金丹成而玉泉闭？
灯油将尽的灯焰闪朔着宛如鬼火的青光，飞蛾在扑打着燃焰将熄灭的残光。
岩石间的潭水曲曲弯弯，行船到此每每迂回绕转。
早晨才知道您果然是位隐逸之士，便提盘沽酒并以霜栗当饭助兴。
知道您经常度越祁连城，哪里会害怕见到轮台月。
注释
⑺黄陵庙：祭祀娥皇、女英的庙。传说帝舜南巡，死于苍梧。二妃从征，溺于湘江，后人遂立祠于水侧，是为黄陵庙。
[1]年年长短亭：指年年柳树都在亭边送人远行。
(8)宪则：法制。
⑾言：一说第一人称，一说作语助词。师氏：类似管家奴隶，或指保姆。
① 淮村：淮河边的村庄。
(18)近臣尽规：常在左右的臣子，进献规谏的话。尽规：尽力规劝。