译文
大散关的皑皑白雪足有三尺厚,往事如梦回(hui)想昔日为(wei)我弄织机。
只有玄武湖上的明月,在波浪上空注视着曾经繁华的江洲。魏晋六代,兴衰迭起,我且痛饮三杯,为金陵高歌一曲。
妖人夫妇牵挽炫耀,为何他们呼号街市?
有人问他说:“为什么你不用自己的脚去试一试呢?”
雪巧妙地沁入兰花的花心,悄悄地粘上春草的草芽。仿佛想挡住了春风送来的温暖。雪花在碧瓦上很快融化,我知道昏暮时的寒意还很浅。桥面(mian)上行走,像漫步白云浮天。池沼澄净如明镜一般,雪花把万物(wu)打扮得轻柔细软。我想故乡必是落雪天寒,那里的层层帘幕四垂未卷,阻误了初归的双燕。 杨柳才染上青色,初生的柳叶都变成千万只白眼,刚开的杏花也由红脸变成粉妆素面。当年的王徽之雪夜间去访旧友,到门口却又不见而返,因他根本不在乎见与不见。雪路难行,司马相如迟赴了兔园的高宴。深闺中又把熏炉点燃,赶制春衫的针线也开始放慢。只怕那穿凤纹绣鞋的佳人挑菜回来时,在灞上再与你相见。
不知是谁在窗前种下的芭蕉树(shu),一片浓阴,遮盖了整个院落。叶片和不断伸展的叶心相互依恋,一张张,一面面,遮蔽了庭院。
日光初照遮阳的掌扇在晃动,香烟缭绕黄袍上面绣龙飘浮。
拂晓弯月暂时飞隐到高树里,秋夜的银河远隔在数峰以西。
一骑驰来烟尘滚滚妃子欢心一笑,无人知道是南方送了荔枝鲜果来。绿树环绕的新丰一带不时可见黄尘四起,那是前往渔阳的探使返回。
夕阳穿过幕帘,阴影包围了梧桐。有多少情话说不尽,写在给你的词曲中。这份情千万重。
我且歌且谣,暂以为隐士,但仍寄希望于将来。
注释
风色:风势。
督:武职,向宠曾为中部督。
①飘篷:形容人象蓬草一样飘泊无定。
(62)致福:求福。
(14)兴:助长。力:勤,努力。
滟滟:水光貌,形容水波闪动的样子。
缵(zuǎn):继续。武功:指田猎。
③[倚伏]出自《老子》“祸兮福之所倚,福兮祸之所伏。”意为祸是福依托之所,福又是祸隐藏之所,祸福可以互相转化。
[64]“指潜川”句:指深水发誓,约期相会。潜川,深渊,一说指洛神所居之地。期,会。