译文
我放声吟诵楚辞,来度过端午。此时(shi)我漂泊在天涯远地,是一个匆匆过客。异乡的石榴花再红,也比不上京师里的舞者裙衫飘飞,那般艳丽。没有人(ren)能(neng)理解我此时的心意,慷慨悲歌后,只有一身风动凉过。万事在如今,只是空有一身老病在。墙东的蜀葵,仿佛也在嘲笑我的凄凉。杯中之酒,看起(qi)来与往年相似,我将它浇到桥下的江水,让江水会带着流到湘江去。
上人你乃是我们宗族的骄傲,你聪慧有余,能翻译印度佛家经典,你的书法深得张旭的精髓。远远飞去的仙鹤没有伴侣可追逐,孤单的白(bai)云漂浮于浩渺的太空之中,你单身远离家乡已经很久。你写起狂草来眼里全然没有了时空宇宙,醉后舞墨更能展现世界万象的真谛。你离开家乡,四海云游,时间太久;你如今在这腊月之初回乡探望,亲人该是多么高(gao)兴。你的故园池塘中满是残雪(xue),柳条稀疏,烟雨迷蒙。你祝寿敬酒,熬汤侍药,晨餐素食,精心侍奉父母。我远在千里之外,也知道你在家除了诵经之外,还健笔如飞,赋诗闲居的生活。
Residual night has not yet subsided, the sun rises from the sea, bye-bye is not behind the river has been revealed of spring.
可是明天我就要为国远行,不得不起来看看天亮没亮是什么时候了。
来的时候(我们)是同路的旅伴,今天我这个“客人”倒变成了主人来送别自己的朋友了。
如何能得只秦吉了,用它那高亢声音,道我衷心。
大江上涌动的浪花轰然作响,猿猴在临岸的山林长吟,
小洲洼地的新泉清澈令人叹嗟。
潼关晨曦催促寒气临近京城,京城深秋捣衣声到晚上更多。
孔子说;“古时有记载说:‘克制自己,回到礼仪上来,这就是仁。’说得真好啊!楚灵王如果能象这样,岂会在乾溪受辱?”
不知何处吹起凄凉的芦管,一夜间征人个个眺望故乡。
我独自一人登上高楼遥望帝京,这是鸟儿也要飞上半年的路程。
注释
⑵钱塘:即今浙江杭州,古时候的吴国的一个郡。
32.瀯瀯(yíngyíng):象声词,像水回旋的声音。
⑹短楫:小船桨。
抵死:拼死用力。
11.公子:指湘夫人。古代贵族称公族,贵族子女不分性别,都可称“公子”。