译文
先前那些辛勤种桃的道士如今那里去了呢?前次因看题诗而被贬出长安的我——刘禹锡又回来了啊!
山河荒芜多萧条满目凄凉到边土,胡人骑兵仗威力兵器声里夹风雨。
商汤降临俯察四方,巧遇赏识贤臣伊尹。
想要移步也不能成功啊,险像好似被阻碍着山丘。
回想往昔,奢华淫逸的生活无休止地互相竞逐,感叹“门外韩擒虎,楼头张丽华”的亡国悲恨接连相续。千古以来凭栏遥望,映入眼帘的景色就是(shi)如此,可不要感慨历史上的得失荣辱。六朝的风云变化全都消逝随着流水(shui),只(zhi)有那郊外的寒冷烟雾和衰萎的野草还凝聚着一片苍绿。直到如今的商女,还不知亡国的悲恨,时时放声歌唱《后庭》遗曲。
登上岳阳楼览尽四周风光,江水辽远通向开阔的洞庭。
黄莺巢居在密叶之间,柳絮轻轻飘落在湖面。斜阳已近暗淡,断桥处有返家的归船。还能有几番春游(you)?赏花又要等到明年。春风且陪伴着蔷薇留住吧,因为等到蔷薇开花时,春光已经非常可怜。更令人感觉凄楚不堪,掩隐在万绿丛中的西泠桥畔,昔日是何等的热闹喧阗,如今却只留下一抹荒寒的暮烟。当年栖息在朱门大宅的燕子,如今不知飞向何边?往日风景幽胜的去处,只见处处长满苔藓,荒草掩没(mei)了亭台曲栏,就连那些清闲的白鸥,也因新愁而白了发颠。我再也没有心愿,去重温纵情欢乐的旧梦,只把自家的层层大门紧掩,喝点闷酒独自闲眠。请不要拉开窗帘,我怕见那飞花片片的声音,更怕见那悲切的声声啼鹃。
愁绪缠绕,搔头思考,白发越搔越短,简直要不能插簪了。
应是价格太高人们不敢询问,又因香气太浓蝴蝶难以亲近。
窗外竹子的影子还在书桌上摇摆,砚台中的墨汁好像发出了野外泉水的叮咚声。
我叫天门守卫把门打开,他却倚靠天门把我呆望。
往昔我们在长安醉眠花柳,与王公贵胄们同杯喝酒。
偶然在林间遇见个把乡村父老,偶与他谈笑聊天每每忘了还家。
路遇一个乡下的邻居,问:“我家里还有什么人?”
劝君此去多保重,名利场上风浪急,宦海茫茫沉与浮,古今看来梦一回。
旅居的客舍就好像乡野山村一样,有了喜悦的事情也没有人共饮一杯。这种没有知音好友分享陪伴的遗憾,只有黄莺的啼鸣了解,所以才殷勤的鸣叫安慰着我,就好像往日美好时光中在梦中、枕上听到的一样。
纣王把忠良剁成肉酱啊,殷朝天下因此不能久长。
“魂啊回来吧!
注释
⑽翠扇恩疏:由于天凉,主人已捐弃扇子。
⒄将至:将要到来。
⑻戍(shù)轮台:在新疆一带防守,这里指戍守边疆。戍,守卫。轮台:在今新疆境内,是古代边防重地。此代指边关。
37、据理臆断:根据某个道理就主观判断。臆断,主观地判断。
(3)囊:袋子,此处指画套。用彩锦做装画的袋子,用玉石做卷画的轴子。
⑸省(xǐng):理解,明白。“无人省“,犹言”无人识“。
故:原故,原因和对姜氏的誓言。