译文
戊申(shen)这一(yi)天(tian)是月(yue)底,五更的(de)时候,我和子颖坐在日观亭里,等待日出(chu)。这时大风扬起的积雪扑面打来。日观亭东面从脚底往下一片云雾弥漫,依稀可见云中几十个白色的像骰子似的东西(xi),那是山峰。天边的云彩形成一条线(呈现出)奇异的颜色,一会儿又(you)变成五颜六色的。太阳升上来了,红的像朱砂一样,下面有红光晃动摇荡着托着它。有人说,这是东海。回头看日观峰以西的山峰,有的被日光照到,有的没照到,或红或白,颜色错杂,都像弯腰曲背鞠躬致敬的样子。
但诸峰中唯有紫盖山与华山不相上下,似与华山争高。
传说青天浩渺共有九重,是谁曾去环绕量度?
天道还有盛衰,何况是人生呢?
樵夫正走回那白雪覆盖的茅舍,闪着冷光的夕日步下危峰。
伟大辉煌的太宗奠定了强盛的基业,他所创立建树的功绩,实在恢宏发达。
雾露团团凝聚寒气侵人,夕阳已落下楚地的山丘。
现在我把天上的明月和身边自己的影(ying)子当成知心朋友和他一起起舞,希望愉快地度过如此良宵,邀月赏心,用酒浇愁,但悲愁还在。不要辜负了这良辰美景,此时此刻,唯有月亮才是我的知音,渴望乘风归去,在明净的月宫里,把横笛吹得响彻云霄,唤起人们对美好境界的追求和向往。
庭院在秋日雨雾笼罩下更加萧条,窗前稀疏的竹叶上时有水珠滴落。
当时与我结交的人是何等之多,但只有您才与我真正地志同道合。
当红日西下,大地山川一片寂静的时候,它又自松林间吹起,响起一片松涛声。
水流东海总不满溢,谁又知这是什么原因?
注释
(27)内:同“纳”。
(8)之:往,到…去。
⑤楚梦:宋玉《高唐赋》里有楚怀王与巫山神女在梦中相会的事。后用来形容好梦不长。此谓双方分离已久。踪:脚印,足迹。此处指梦中之往事。
12、利:锋利,锐利。
中五之一:中等城市城墙不超过国都城墙的五分之一。“五分国之一”的省略。
⑵“几番”句:指清兵入关后的一系列事变。