译文
我喜欢为雄伟的庐山歌唱,
愿与为友携手同赴国事,不愁那前方的征途漫漫。
去年秋天,我派去的人回来,承蒙您赐予书信及为先祖父撰写墓碑铭。我反复读诵,真是感愧(kui)交并。
恭敬地承受这美好的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原啊,自(zi)己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在(zai)高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹(tan)抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下(xia),鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
口衔低枝,飞跃艰难;
而今往事实在难以重忆,梦魂归绕你住过的闺楼。刻骨的相思如今只在,那芬芳的丁香枝上,那美丽的豆蔻梢头。
只有狂雷炸响般的巨大力量才能使中国大地发出勃勃生机,然而社会政局毫无生气终究是一种悲哀。
挖掘壕沟也不会深得见水,放牧军马的劳役也还算轻。
我现在才知道梅福突然数次上书,又想起陶潜曾弃官而去,创作《归去来辞》。
我佩戴了红色的茱萸草,空对着美酒,砧杵惊动微寒,暗暗侵逼衣袖。秋天已没有多少时候,早已是满目的残荷衰柳。我勉强整理一下倾斜的帽檐,向着远方连连搔首。我多少次忆念起故乡的风物。莼菜和鲈鱼的味道最美时,是在霜(shuang)冻之前,鸿雁归去之后。
近来却祸事连连,天怒人怨,以往事业如流水消失。
时值深秋大沙漠塞外百草尽凋枯,孤城一片映落日战卒越斗越稀少。
远处的邻村舍依稀可见,村落里飘荡着袅袅炊烟。
心中悲壮不平之事向你诉说不完,无奈太阳西斜,只好再次分手而去。
红花满树,青山隐隐,日已偏西。广漠的郊野,草色青绿,看不见边际。
昨夜在巫山下过夜,满山猿猴,连梦里都仿佛听到它们的哀啼。
我本想在灵琐稍事逗留,夕阳西下已经暮色苍茫。
慷慨决绝啊实在不能,一片纷乱啊心惑神迷。
注释
⒃满:铺满。形容词活用为动词。
⑷千里骨:出自典故:燕昭王以千金买千里骨马。
⑸芳树:开著香花的树木。秦栈:由秦(今陕西省)入蜀的栈道。
⑹“风朝”二句:《汉书·郊祀志》:“作建章宫,度为千门万户。”《汉书·东方朔传》:“起建章宫,左凤阙,右神明,号千门万户。”此联写京华莺声,无论风露阴晴、门户开闭,皆漂荡啼啭不已。
(2)秦楼:汉乐府《陌上桑》:“日出东南隅,照我秦氏楼。”此以罗敷女指代妻室。
舍人:门客,手下办事的人
②南国:泛指园囿。
②燕脂:即胭脂。
⑵欧阳公:即北宋文学家欧阳修。《蝶恋花》:指欧阳修词作《蝶恋花·庭院深深深几许》。