译文
我平生素有修道学仙的愿望,自此以后将结束世俗之乐。
我们情投意合,欢乐的生活(huo)刚开始,却彼(bi)此分离南北各一。
文长是山阴的秀才,乡试多次未被录取。性格直爽(shuang),无(wu)拘无束。总督胡宗宪知晓他的才能,聘请他做幕客。文长与胡宗宪讲(jiang)定:“如果要我做幕客的话,要按照接待宾客的礼节,不规定时间,自由进出。”胡宗宪都答应了他。文长于是穿葛布衣服,戴黑色头巾,拱手行礼入坐,放言畅谈天下大事,好象旁边没有人(ren)一样。胡宗宪非常高兴。那时胡宗宪统率着几个方面的兵将,威振东南一带,军人畏惧他以至跪着说话,匍匐在地象蛇一样爬行,不敢抬头;而文长作为部下一秀才而对他高傲自得,随心所欲地行事,任意谈论和开玩笑,丝毫没有畏惧顾虑。正逢捕得一头白鹿,胡宗宪请文长代作贺表。表章上达,世宗皇帝看了很高兴。因此胡宗宪更加看重他,一切奏疏、公文等,都请他代作。
窄长的松叶虽经过几度风霜,但春天开放淡淡的花儿不好看。都市长安历来喜欢粉红色的桃花和雪白的李花,可怜这些松树白白地染上长安街道的尘土。
世上人们对花和叶的说法不同,把花栽在美观的金盆中,却不管花叶让它落在土里变为尘土。
采莲少女的绿罗裙融入到田田荷叶中,仿佛一色,少女的脸庞掩映在盛开的荷花间,相互映照。
抛开忧愁不必说其他,客子(zi)身居异乡畏人欺。
功名富贵若能常在,汉水恐怕就要西北倒流了。
山水的轻灵让人愉悦,使其在山水之中游历而忘记回去。
十五岁才舒展眉头,愿意永远(yuan)和你在一起。
粗看屏风画,不懂敢批评。
子孙们在战场上尽都殉难,兵荒马乱又何需老命苟全。
您如喜爱绕指的柔软,听凭您去怜惜柳和杞。
注释
⑴黑姓蕃王:指统辖一方的少数民族王侯或高级将领。黑姓,是西突厥的一个部族,唐开元、天宝时代,西突厥分为黄姓、黑姓两部。这里未必是确指,当泛指某少数民族将领。貂鼠裘:即韶皮袍子。
(26)服:(对敌人)屈服。
⑤青墩:在今浙江桐乡,当时诗人所居处。
⒀似:一作“是”。任公子:传说中骑驴升天的仙人,其事迹无考。
[17]郁以纡(yū):愁思郁结。郁,愁。纡,萦绕。