译文
水面上,荷叶亭亭、相簇相拥,一阵西风吹过,满溪荷叶随风翻转,似含无(wu)限愁情。秋天的声音都会扰乱客子离人的心(xin)绪,云梦(meng)泽上芦苇苍苍,凄冷的秋雨下得很浓密。
天色已晚,眺望远方,故乡在哪儿呢?眼前只见一片雾霭(ai)笼罩江面,给人带来深深的愁绪。
那剪也剪不断,理也理不清,让人心乱如麻的,正是亡国之苦。那悠悠愁思缠绕在心头,却又是另一种无可名状的痛苦。
想我腰间弓箭,匣中宝剑,空自遭了 虫尘埃的侵蚀和污染,满怀壮志竟不得施展。时机轻易流失,壮心徒自雄健,刚暮将残。光复汴京的希望更加渺远。朝廷正推行礼乐以怀柔靖远,边境烽烟宁静,敌我暂且休兵。冠服乘车的使者,纷纷地奔驰匆匆,实在让人羞愧难以为情。传说留下中原的父老,常常盼望朝廷,盼望皇帝仪仗,翠盖车队彩旗蔽空,使得行人来到此地,一腔忠愤,怒气填膺,热泪倾洒前胸。
西伯姬昌八九十岁,仍然执鞭受命作牧。
遇到涧流当道,光着脚板踏石淌,水声激激风飘飘,掀起我的衣裳。
水流东海总不满溢,谁又知这是什么原因?
你从东方回到长安来,衣裳沾满灞陵的春雨。
蒙蒙细雨时作时停,清幽小窗更显妍丽。
却又为何远至班禄,不到清晨便及时回返?
这些都是些儿戏,微不足道,所以我象梁鸿一样看破了世界,唱着五噫歌离开西京长安。
看见大雁南飞引起我忧愁之心,远处(chu)的山峰又衔来一轮好月。
银瓶沉入井底玉簪折断又能如何呢?就像如今我和君的离别。
那些什么名贵的五花良马,昂贵的千金狐裘,把你的小儿喊出来,都让他拿去换美酒来吧,让我们一起来消除这无穷无尽的万古长愁!
注释
⑴谒:拜见。衡岳:南岳衡山,在今湖南。
晋侯:指晋文公,即重耳。他逃亡在外,在秦国的帮助下回晋继承君位。
5.沔水:古时的汉水,指的现今的嘉陵江西源西汉水;
予心:我的心。
宽厚宏博:宽大厚重宏伟博大。
⑥飘到眉心住:宋武帝女寿阳公主人日卧于含章殿下。梅花落于公主额上,成五出花,拂之不去。词中意谓由于群花的妒忌,梅花无地可立,只好移到美人的眉心停住,古代妇女化妆时常在眉心点梅花砂痣。