译文
在南浦凄凉愁苦的分别，秋风萧索黯淡。
（他见了(liao)我之后）突然问道(dao)：“天下要怎样才能(neng)安定呢？”
象《豳风·七月(yue)》，都可即席成篇。
想在山中找个人家去投宿，隔水询问那樵夫可否方(fang)便？
当今之世有一位姓周的人，是一个不同流俗的俊才，他既能为文，学问也渊博，既通玄学，亦长于史学。可是他偏学颜阖的遁世，效南郭的隐居，混在草堂里滥竽充数，住在北山中冒充隐士。哄诱我们山中的松桂，欺骗我们的云崖，虽然在长江边假装隐居，心里却牵挂着高官厚禄。
秋风萧索扫落叶，黄土尘埃已消遁，回环曲折穿栈道，车队踏上了剑阁古道。
孙权刘备这样的人物，才能指使我做事，而不是阁下。我发出种种的感慨，这些交心于你知道。只是感觉自己一生游遍湖海，除了喝醉吟些风花雪月，便是一事无成。身上的所有东西都是陛下赐予，希望我在湖北的作为能使君王明鉴。
落花轻轻飘落，浓郁的香气围绕着高高的树木，
昨夜萧瑟的秋风卷入驻守的关塞；极目四望，但见边月西沉，寒云滚滚。
纷纷的艺苑里各种说法鱼龙混杂，良莠不齐，对错互见，深浅不一，对同一问题的看法有时也五花八门。这时需要的是独具慧眼，有自己的视角和观点。
你难道看不见那年迈的父母，对着明镜悲叹自己的白发，早晨还是满头的黑发，怎么才到傍晚就变成了雪白一片。
悲愁困迫啊独处辽阔大地，有一位美人啊心中悲凄。
韦大人你可以静静地细听，我把自己的往事向你直陈。
活着的没有消息，死了的已化(hua)为尘土。因为邺城兵败，我回来寻找家乡的旧路。
妺嬉为何如此恣肆淫虐？商汤怎能将其无情放逐？
他们夺去我席上的好酒，又抢走我盘中的美飧。
如果皇恩浩荡允许回家种地，晚年就日夕相处做邻居老翁。
东武和余杭两地相望，但见远隔天涯云海茫茫。不知什么时候才能功成名就，衣锦还乡，到那时我与你同笑长醉三万场。
我坐在窗前，可以望见西岭上堆积着终年不化的积雪，门前停泊着自万里外的东吴远行而来的船只。
面对如此美酒良辰，遭逢别离惆怅满胸。
我所思念的美人在雁门，想追随(sui)（我）所思念的人，但塞上雨雪纷纷（碍我不达雁门）。侧身向北望眼泪沾湿了衣巾。美人送给我锦绣段。（我）以什么来报答呢？（我有）青玉制就的几案。但是道路悠远使我一再叹息，为何（我）总是不能绝念，总是郁闷怨恨呢？
注释
⑻与君：给你们，为你们。君，指岑、元二人。
4 之：代词，指“老朋友”
13.大要教咸谄：主要的意思是教我奉承拍马。谄（chǎn），谄媚，奉承。拍马屁。
⑻已：同“以”。
212.比干：纣的叔父，殷的忠臣，因忠谏而被挖心。逆：抵触，违背。
97.扬：抬起。袘（yì）：裙子下端边缘。戌削：形容裙缘整齐的样子。
〔1〕连昌宫，唐代皇帝行宫之一，公元658年（唐高宗显庆三年）建，故址在河南府寿安县（今河南宜阳）西九里。森似束：指竹子丛密，如同扎成一束束的。森：森森然，密貌。
⑷青丝为笼系：用黑色的丝做篮子上的络绳。笼，篮子。系，络绳（缠绕篮子的绳子）。
枳：一种灌木类植物，果实小而苦。也叫【枸橘】，果实酸苦。