译文
在长安回头远望骊山宛如一堆堆锦绣，山顶上华清宫千重门依次打开。
秋风萧索扫落叶，黄土尘埃已消遁，回环曲折穿栈道，车队踏上了剑阁古道。
项脊(ji)轩的东边曾经是厨房，人们到那里去，必须从轩前经过。我关着窗子住在里面，时间长了，能够根据脚步声辨别是谁。项脊轩一共遭过四次火灾，能够不被焚毁，大概是有神灵在保护着吧。
茂密的竹林丛中深处《鹧鸪》郑谷 古诗寻找温暖的巢穴，夕阳就要落山，带来(lai)悲凉的苦意。
我还记得(de)我们曾经一同来望月，而如今同来的你们又在哪勾留？
叶子黯淡没有光彩啊，枝条交叉纷乱杂凑。
不遇山僧谁解我心疑。
众人徒劳地议论纷纷，怎知道她看中的到底是什么样的人？
夫说：“新妻虽不错，却比不上你的好。
贾女隔帘窥韩寿，是爱他年轻貌美，
走出大门向着东方张望，老泪纵横，洒落在征衣上。
延年益寿得以不死，生命久长几时终止？
你不知道吴中的张翰是个旷达之人，因见秋风起而想起江东故都。
湘娥把泪珠洒满斑竹，九天素女也牵动满腔忧愁。出现这种情况，是由于乐工李凭在京城弹奏箜篌。
希望陛下能够把讨伐曹魏，兴复汉室的任务托付给我，如果没有成功，就惩治我的罪过，（从而）用来告慰先帝的在天之灵。如果没有振兴圣德的建议，就责罚郭攸之、费祎、董允等人的怠慢,来揭示他们的过失；陛下也应自行谋划，征求、询问治国的好道理，采纳正确的言论，深切追念先帝临终留下的教诲。我感激不尽。
今天有酒就喝个酩酊大醉，明日有忧虑就等明天再愁。
太阳出来云雾散尽不见人影，摇橹的声音从碧绿的山水中传出。
康熙年间，织造（官职名）隋大人在山的北麓，建起殿堂，砌上围墙，种了上千株荻草，上千畦桂花，城里人来游玩的，盛极一时，人们给这座园林起名叫做隋园，是因为主人姓隋。三十年后，我主持江宁政事，园林倾塌而且荒芜，里面的房屋被改成酒馆，楼台喧嚣，禽鸟讨厌这个地方不来栖息，百花荒芜，春天也不开花。我感到悲凉怆然，询问园林之多少钱，说值三百两银子，我拿薪水买(mai)下来。修补围墙修剪花草，更换房檐改变用途。高的地方，建成临江楼阁；低的地方，修建溪旁亭子；有溪水的地方，修了桥；水深流急的地方，造了舟船；突起险(xian)峻的地方，点缀它的气势；平坦而且草木旺盛的地方，设置了观赏设施。有的风景加强，有的风景抑制，都随它的丰盛萧杀繁茂贫瘠情况而定，因势取景，不是他们消失堵塞，仍叫做随园，和隋圆同音，但意思变了。
直到天边外面再没有天的地方，月亮都不曾只为一家人放光明。
在古代，哪一个诸侯国有灾祸，其他诸侯国都来慰问。(有一次)许国不慰问宋，卫，陈，郑的灾祸，君子都憎恶之。现在，我说明的事理是这样的，和古代的有不同，(那就是)本来准备慰问您，却变得要向您道喜。颜渊和曾参供养父母，使父母感到愉快的方面远远超过一般(ban)人，物质上的一点欠缺又有什么值得不满意的呢!
即使桃花潭水有一千尺那么深，也不及汪伦送别我的一片情深。
这是为什么啊，此前我有家却归去不得。杜鹃啊，不要在我耳边不停地悲啼。
注释
⑿殊伦，不是同一类人物。两句意为：你还不如叔孙通能顺应时变，和我本来不是一路人。
弑：臣杀君、子杀父为弑。
（25）鸣驺（zōu）：指使者的车马。鸣，喝道；驺，随从骑士。
归来，离开，回来。乎，语气词。
悉以咨之：都拿来问问他们。悉：副词，都，全。咨：询问，征求意见。
⑥石麟：石头雕刻的麒麟，这里泛指古代王公贵族墓前的石刻。