译文
冷(leng)落的白昼,卧看行云,倦极而眠。令人高兴的是听说司徒已攻克河阳,正乘胜追击敌人,急于要拿下幽燕。
我时常回忆,我们分别的时候,坐在景疏楼上,那月光像水一般。喝着美酒,唱着清歌,可惜友人难留,只有月光跟随着你一同到千里之外。你走之后正好三个月了,月亮(liang)圆(yuan)满了三次,今天,又是一个月圆之日,我一个人喝着酒,冷冷清清,与谁同醉?我卷上珠帘,凄然地看一眼月影,同着月光,一宿无眠。
庭院背(bei)阴处尚有残雪堆积,透过帘幕,也还能感到轻寒。玉管中(zhong)葭灰飞扬,不知不觉已到了立春时节。门前虽然已经有金泥帖,却不知道春光到来了谁家的亭阁?我对你相思若渴,梦中迷离隐约相见,无奈终究被天水阴遮。待梦境醒来时,更加凄然伤心,只见满树幽香,地上都是疏影横斜。江南离别自然充满愁苦,何况在古道上策马。都在羁旅天涯,只见飞雁归落平沙。如何能在信笺之上,诉说自己空度年华。如今处处长满芳草,纵然登上高楼眺望,也只能见萋萋芳草遍布天涯。更何况,(人生)还能经受几度春风,几番飞红落花。
身像飘浮的云,心像纷飞的柳絮,气像一缕缕游丝。
面对此情景我内心郁结,女大当嫁你也难得再留。
大江上涌动的浪花轰然作响,猿猴在临岸的山林长吟,
我藏身于茅屋里面,不问世事四十年。
十五岁(sui)时,她背对着秋千,在春风中哭泣,怕春天的消逝。
这样的日子有何不自在,谁还去羡慕帝王的权力。
离愁萦绕,看着眼前连绵无际的春草,想起与心上人同游时它们还刚在路边吐出香馨。闺中人想到心上人要远行,暗暗地流下泪珠,哽咽着目送远去的车轮。人已远去她还痴痴地张望,可见到的已是重重远水、片片孤云。她又登楼极目远望,但望穿秋水也难见游子踪影。
月光照在波光粼粼的河面上,天空中有几丝淡淡的云彩。白色的马儿此时尚气宇昂扬,我却不胜酒力,在河边下马,等不及解下马鞍,就想倒在这芳草中睡一觉。
好比圆洞眼安装方榫子啊,我本来就知道难以插入。
高高的桥与幽幽的小路相连,它曲曲折折穿过稀疏的竹林。
头发遮宽额,两耳似白玉。
忽然想要捕捉树上鸣叫的知了,就马上停止唱歌,一声不响地站立在树旁。
河边芦苇密稠稠,早晨露水未全收。 意中之人在何处?就在水边那一头。
注释
愀然改容:神色变得严肃。改容,改变面色。
7 役处:效力,供事。
层城:古代神话谓昆仑山有层城九重。后也用以比喻高大的城阙。
⑹五色诏:用五色纸所写的诏书。
⑹长啸:撮口而呼,这里指吟咏、歌唱。古代一些超逸之士常用来抒发感情。魏晋名士称吹口哨为啸。
“当其贯日月”两句:当正气激昂起来直冲日月的时候,个人的生死还有什么值得计较的。