译文
薄雾茫茫,画楼高耸入云。昔年的(de)紫薇郎曾将此楼登临。面对眼前的景物,他大发感慨,写下动人的诗篇。日暮时分,景象令人相思惆怅,记得那时我和她一起私语,多少幸福?不想她一去便没(mei)有消息,望断天涯也难有消息。只有岸边的柳树成林,使我的离愁仿佛飞絮,飞舞一片。节气催绕着年光流转(zhuan),往日楼下的河水,如今不知流向哪里才停?并非日暮斜阳时才令人伤魂,看见宽阔的原野无边无际,同样让人极为伤心。晚来天气初晴,水波声中似乎还带着雨声。江上静悄无声息,只有一条小舟,在野外(wai)的渡口处静静地停放着。江边远处有几座墨色的山峰。天边烟雾茫茫,几棵高矮不齐的树木立着。
堤坝(ba)上的绿草含水带露,远处的房屋在如烟春色的掩映下若隐若现。雨后天色变晴,江水开阔,到处都是萋萋的芳草。离乡宦游的才子年少成名,他穿上及地的青色章服,衣服颜色与嫩绿的草色互相映衬,十分相宜。
听到楼梯响起想登上去又胆怯,灯光明亮透出窗帘欲去探访又很难。
山峦沟壑清净秀美要尽情地赏玩。
羁(ji)留北海音书断绝,头顶胡天明月;
有感情的人都知道思念家乡,谁的黑头发能不改变?
庄周其实知道自己只是向往那自由自在的蝴蝶。(本句是对“华年”的阐释。)
米罐里没有多少粮食,回过头看衣架上没有衣服。
楼殿高阁前有芳林花草竞(jing)相争春,妃子们本就貌美如花,再加上盛装打扮,更加显出倾城之貌。
园林中传出鸟儿婉转的叫声,
一会儿在这儿,一会儿又忽然游到了那儿,说不清究竟是在东(dong)边,还是在西边,还是在南边,还是在北边。
高大的树木拂晓看来尚未凋零,阳光下遥望远山层次格外分明。
小时候不认识月亮, 把它称为白玉盘。
注释
(13)审视:察看。
①《《西洲曲》佚名 古诗》:选自《乐府诗集·杂曲歌辞》。这首诗是南朝民歌。《西洲曲》佚名 古诗,乐府曲调名。
⑷瘴:旧指南方湿热气候下山林间对人有害的毒气。
(27)元和九年:公元814年。元和是唐宪宗李纯年号(806年——820年)。
(1)放言:言论放肆,不受拘束的意思。
若:像。
(80)卫尉:掌管宫门警卫的官,九卿之一。两女婿,即下文范明友、邓广汉。