译文
面对着潇潇暮雨从天空洒落在江面上,经过一番雨洗的秋景,分外寒凉清朗。凄凉的霜风一阵紧似一阵,关山江河一片冷清萧条,落日的余光照(zhao)耀在高楼上。到处红花凋零翠叶枯落,一切美好的景物渐渐地衰残。只有那滔滔的长江水,不声不响地向东流淌。
西伯姬昌八九十岁,仍然执鞭受命作牧。
且等到客散酒醒深夜以后,又举着红烛独自欣赏残花。
我(wo)的仆从悲伤马也感怀,退缩回头不肯走向前方。
想到海(hai)天之(zhi)外去寻找明月,
山峰座座相连离天还不到一尺;枯松老枝倒挂倚贴(tie)在绝壁之间。
苏轼的容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟(jin)坐端正,向客人问道(dao):“(曲调)为什么这样(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月明星稀,乌鹊南飞’,这不是曹公孟德的诗么?(这里)向西可以望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当初他攻陷荆州,夺得江陵,沿长江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将天空全(quan)都蔽住,在江边持酒而饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶小舟,举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
卷起珍珠做的帘子,挂上帘钩,在高楼上远望的我和从前一样,愁绪依然深锁。风里的落花那么憔悴,谁是它的主人呢?这使我越想越加茫然。
登上高台,心情阔然开朗。俯视台下,溪水静静流淌,清澈纯透,给人以清爽之感。岸边的香草散发着像兰花一样迷人的芬芳。抬头望去,一只黄鹄高飞空中,飞向远方。弯弓射鹄,我期盼自己主寿万年。
别用遥远处的西江水,空口许诺给快要渴死的东海溟臣。
白露降下沾浥百草啊,衰黄的树叶飘离梧桐枝头。
芳心犹卷的芭蕉有如一卷书札,真不知她内心蕴藏了多少心事。风儿会捷足先登知道芭蕉满腹的心思。
你骑着竹马过来,我们一起绕着井栏,互掷青梅为戏。
过去的事难以多说了,既蒙知己相招,你青云展翅的生涯从此开始了。
请问你主帅车骑将军窦宪,何时班师回朝刻石燕然山。
注释
这是一个表示前果后因的句子,意即“所以兵革不休是因为有诸侯的缘故”。以,因。堕(huī):毁坏。销:溶化;锋:刀刃。镝(dí):箭头。维:同“惟”。度量,计算。
⑹昆仑山:指今甘肃酒泉南的祁连山主峰。
(38)经年:一整年。
(188)六气——指阴阳风雨晦明。
⑶晴:一作“横”。排云:推开白云。排:推开,有冲破的意思。
凭陵:仗势侵凌。
梁燕:指亡国后的臣民。
⑻玉簟(diàn):光洁如玉的竹席。柔肤:指王氏的玉体。
砰湃:同“澎湃”,波涛汹涌的声音。