译文
江上渡口,江边小(xiao)路,全是地形险要(yao)的战略要地,是当年众雄生死(si)争斗的地方。今天我在此凭吊古(gu)迹,自己得到的深切感受,胜过读历史书籍。东风吹,光景移,已经改朝换代无数次了,历史的往事随江潮而i折。问道旁的杨柳年年为谁而春,为谁摇动金黄的枝条。
最为哀痛的是因战乱失去丈夫的妇女们还被赋敛盘剥得精光净尽,听吧,在秋天原野上正在放声痛哭的是哪座荒村?
将他扔在寒冰之上,鸟儿为何覆翼送暖?
雨后初晴,傍晚淡烟弥漫,碧绿的春水涨满新池。双燕飞回柳树低垂(chui)的庭院,小小的阁楼里画帘高高卷起。
学着历史上的曹彰,来一个骏马换妾的风流之举,笑坐在马上,口唱着《落梅花》。
江山如此媚娇,引得无数英雄竞相倾倒。只可惜秦始皇、汉武帝,略差文学才华;唐太宗、宋太祖,稍逊文治功劳。称雄一世的人物成吉思汗,只知道拉弓射大雕。这些人物全都过去了,数一数能建功立业的英雄人物,还要看今天的人们。
魂魄归来吧!
悠闲地捧起佛门贝叶经,信步走出东斋吟咏朗读。
我难道是因为文章而著名吗?年老病多也应该休官了。
接着问道:“喜好音乐怎么(me)样啊?”
注释
①东风:即春风。
凝睇:凝视。睇:斜视的样子。
见背:背离我,离我而去。这是死的委婉说法。指弃我而死去。
①嘒(huì慧):微光闪烁。
⑷以下直到篇末,是更远的回忆,即此篇的本事。小苹,当时歌女名。汲古阁本《小山词》作者自跋:“始时沈十二廉叔,陈十君宠家,有莲鸿苹云,品清讴娱客。每得一解,即以草授诸儿。“小莲、小苹等名,又见他的《玉楼春》词中。
(110)可能——犹言“能否”。
87. 图:谋划,想办法对付。