译文
我驾着(zhuo)小舟在若耶溪上悠闲地游玩,天(tian)空倒映在水中,水天相和,一起荡悠。
桂花带露开放,香气袭人,流水击打溪石,叮咚有声。
拖着手杖,独上高楼去。仰望北斗星低低地垂挂在夜天,俯视沧江正翻起波浪万顷,月亮流泻在烟雾迷漫的洲渚。浮云被横扫净尽、寒风飘(piao)拂不定,不能乘坐小船连夜飞渡。栖宿的鸿雁已经落在萧索(suo)的芦苇深处。怀着无限惆怅的心情,想望祖国分裂的山河,徒劳无益地相吊形影。这时只听到人间发出的鼾声像敲打鼍鼓,还有谁肯陪伴我乘着酒兴起舞?
君王不考察这盛大的美德,长期受难而愁苦不尽。
齐国桓公九合诸侯,最终受困身死尸朽。
幻觉中仿佛乐工进入了神山,把技艺向女仙传授;老鱼兴奋得在波中跳跃,瘦蛟也翩翩起舞乐悠悠。
合欢花尚且知道朝开夜合,鸳鸯鸟成双成对从不独宿。
溪谷荒凉人烟少,大雪纷纷漫天飘。
故乡家里篱笆下栽种的菊花,
白鹭鸶拳着一条腿,单足立在冰凉的秋水中,月光明如秋水洒满大江。
先生(指陶渊明)已经醉醺醺的了,需要家中童子的搀扶(才能不跌倒)。一旦有诗句成诵就记录下来,没有美酒可以喝了就重新赊一笔(bi)账(买酒),想要唱几句山野的音乐的曲调(净化心灵),凡俗之事(指追求功名富贵等)请不要再提。问青色的苍穹借来月亮留驻松林之间,陪伴着度过这佳景良辰。这时候长安城里是温暖如梦的春日,有多少英雄豪杰,到了明天在铜镜之中就会发现发丝如雪,即使戴上了乌纱帽也难以遮掩。星一般小的县令也难舍弃,到晚年一场空只能抱恨遁入寺舍。还不如趁现在还没有低眉折腰,赶快效法陶渊明辞官隐归,落一个美名:“靖节”。
把我的诗篇举荐给百官们,朗诵着佳句,夸奖格调清新。
这和对坐海棠花阴之下,完全是两种不同情景。那时候演奏的是,《凉州》新曲,其乐融融。
广阔平坦的水田上一行白鹭掠空而飞;田野边繁茂的树林中传来黄鹂宛转的啼声。
灵氛已告诉我占得吉卦,选个好日子我准备出发。
襄阳的风光的确令人陶醉,我愿在此地酣饮陪伴山翁。
注释
15.贻(yí):送,赠送。
45、河、洛:《河图》、《洛书》。
(13)朝晖夕阴:或早或晚(一天里)阴晴多变化。朝,在早晨,名词做状语。晖:日光。气象,景象。万千,千变万化。
13.制:控制,制服。
(19)莫可搜剔:意谓找不到幽胜佳境,也挑剔不了差错。
彦:有学识才干的人。
(15)玄冰:黑色的冰。形容冰结得厚实,极言天气寒冷。
其势未可乘:谓形势有利于秦,还没有可乘之机。