译文
总有奸臣当道犹如浮云遮日,长安望不见心中郁闷长怀愁。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
他们谎报军情,唐玄宗和杨(yang)贵妃仍旧沉溺于歌舞,直至安禄山起兵,中原残破。全国上下沉浸在一片歌舞升平之中,骊山上宫殿楼阁在月光下显得格外分明。
苏武最终返回汉廷,夏黄公难道会为暴秦做事吗?
回望你去(qu)的方向掩面而泣,在战乱年月再(zai)见不知何时。
不要(yao)说官事冗杂,年纪老大,已经失去了少年时追赶春天的心情。
他们谎报军情,唐玄宗和杨贵妃仍旧沉溺于歌舞,直至安禄山起兵,中原残破。全国上下沉浸在一片歌舞升平之中,骊山上宫殿楼阁在月光下显得格外分明。
太子和他的宾客(ke)中知道这件事的人,都穿着白衣,戴着白帽给(gei)他送行。到易水上,祭过路神,就要上路。高渐离敲着筑,荆轲和着节拍唱歌,发出变徵的声(sheng)音,众宾客都流着眼泪小声地哭。荆轲又上前作歌唱道:“风声萧萧悲鸣啊易水彻骨寒冷,壮士这一离去啊就永远不再回还!”又发出悲壮激昂的羽声。众宾客都睁大了眼睛,头发都向上竖起顶住了帽子。于是荆轲就上车离去,始终不曾回头看一眼。
郑国卫国的妖娆女子,纷至沓来排列堂上。
大醉以后就像晋朝的山公倒骑马——回家!主人以后再谢。
黄云城边的乌鸦将要归巢了,归飞回来时候在树枝上哑哑地啼叫。
悠悠不尽的江水什么时候枯竭,别离的苦恨,什么时候消止。只愿你的心,如我的心相守不移,就不会辜负了我一番痴恋情意。翻译二
注释
中:击中。
⑴厌浥(yì yì益益):潮湿。行(háng),道路。
52.狺(yin2银)狺:狗叫声。
(32)这四句诗出自《诗·大雅·板》。辑:和顺。协:融洽。绎:同“怿’,喜悦。莫:安定。
⑵攻:建造。
仆析父:楚大夫。