译文
站在(zai)西岸向东岸眺望,视线被如烟似雾的树林隔断,看不(bu)到江东路上走来(lai)的情人。我想(xiang)只有(you)在梦中往来相会,才不怕被江水阻拦。
假使这人当初就死去了,一生的真假又有谁知道呢?
船在吴江上飘摇,我满怀羁旅的春愁,看到岸上酒帘子在飘摇,招揽客人,便产生了借酒消愁的愿望。船只经过令文人骚客遐想不尽的胜景秋娘渡与泰娘桥,也没有好心情欣赏,眼前是“风又飘飘,雨又潇潇”,实在令人烦恼。
魂魄归来吧!
夕阳下那被野草覆盖的行宫,自己的归宿在哪里啊?
杀气春夏秋三季腾起阵前似乌云,一夜寒风声声里如泣更声惊耳鼓。
为何众(zhong)鸟集于树丛,女子仍与王恒幽会淫乱?
那是羞(xiu)红的芍药
九重宫中有谁理会劝谏书函。
小姑子在家纺织苎麻布,还不知道与人打交道。
我被空名自误,永王派兵迫胁我上了他的楼船。
雨过天晴山腰间大象出没,阳光灼热潭水里水蛭浮现。
个个都像我一样安稳温暖,天下再没有受寒挨冻的人。
你生得是那样的美丽,清澈透明的水波,却要把你的明眸妒忌,那苍翠葱茏的远山,见到你那弯弯的秀眉也要含羞躲避。
注释
名娃金屋:此指西施,为越王勾践献给吴王夫差的美女。金屋,用汉武帝金屋藏娇的故事。《汉武故事》载汉武帝为胶东王时,曾对其姑母说:"若得阿娇,当作金屋贮之也。"借指吴王在灵岩山上为西施修建的馆娃宫。
⒃莫辞酒味薄,是说苦苦地以酒味劣薄为辞。苦辞,就是再三地说,觉得很抱歉似的,写出父老们的淳厚。下面并说出酒味薄的缘故。苦辞、苦忆、苦爱等也都是唐人习惯语,刘叉《答孟东野》诗:“酸寒孟夫子,苦爱老叉诗。”都不含痛苦或伤心的意思。苦辞,一作“莫辞”。
⑷蒺藜:植物名,实有刺。
⑷罗裙:用细软而有疏孔的丝织品制成的裙子。一色裁:像是用同一颜色的衣料剪裁的。
⑴归朝欢:词牌名,柳永自制曲,《乐章集》注“双调”。双调一百四字,上下片各九句六仄韵。
⑹撑:撑船篙,就是用船篙推船前进。