译文
可惜谢朓已经千古,我给你洒一杯清酒吧!胸中感叹万千!
暮春三月,在江(jiang)南草木已生长起来,各种各样的(de)花朵竞(jing)相开放,一群一群的黄莺振翅翻飞。(如今与梁军对垒)您每当登上城墙,手抚弓弦,远望故国军队的军旗,战鼓,回忆往日在梁的生活,岂不伤怀!这就是(当年出亡到魏国的)廉颇仍想作赵国的将(jiang)帅,(战国时魏将)吴起曾望着西河哭泣 的原因,都是(人对故国的)感情。难道唯独您没有(这种)感情吗?切望您能早定良策(ce),自己弃暗投明。
又碰到裴迪这个接舆酒醉,在恰如陶潜的我面前讴狂。
五月是石榴花开得季节,杨柳被细雨润湿(shi),枝叶低低沉沉地垂(chui)着。人们用五彩的丝线包扎多角形的粽子,煮熟了盛进镀金的盘子里,送给闺中女子。
这时,朝廷派出威猛如霍嫖姚一样的将军,率领三十万战士出征迎敌。
我和你一起住在落花飘飞的院落里,楼台上飞翔着成双成对的朱鬟。
燕群辞归,天鹅南飞。思念出外远游的良人啊,我肝肠寸断。
数年来宦游不止,已倦于打听前行的路程。江陵的风流韵事最难忘,自此后再没有能够重访歌妓杨琼。她唱着旧日的歌曲声韵凄清,她聚敛着愁眉,谁是知音与听?酒樽前的故友倘若健在,定会想念我,最是关怀动情。何必唱朋友送别的《渭城曲》,她那歌声尚未唱完,我的热泪先自飘零!
来寻访。
那些梨园子弟,一个个地烟消云散,只留李氏的舞姿,掩映冬日的寒光。
注释
司马迁自称。因司马迁曾任汉太史令,所以自称太史公。作难(nàn):作乱;造反。陈涉:名胜,字涉,阳城(今河南省登封县东南)人。他同吴广首先起兵反秦,是我国古代著名的农民起义领袖。
涅(niè)岂吾缁(zī):污浊的社会岂能把我染黑。涅:黑色染料。缁:黑色,这里用作动词,变黑。《论语·阳货》:“不日自乎,涅而不缁。”
(16)然则北通巫峡:然则:虽然如此,那么。
⑿吟须:新人的胡须。此作者自指。搅住吟须,指女子向作者索要赠诗。
11. 无:不论。
(30)禹、汤、文、武——夏禹、商汤、周文王、周武王。唐尧、虞舜和这些人,都是“正统”史家传称的我国古代史上的贤君。
昭阳殿:汉代殿名,汉成帝时造。
(16)缒(zhuì):用绳子拴着人(或物)从上往下运。