译文
咸平二年八月十五日撰记。
墓地上远远近近的松树楸树,掩蔽着历代无数官吏的坟冢;高高矮矮的绿色庄稼,长满了(liao)六朝残败的宫廷。
那里层层冰封高如山峰,大雪飘飞千里密密稠稠。
栖居在山里的鸟儿,欢聚在桑林中放声歌唱。
仿佛与谷口的郑子真旧日相交,一同游览濠梁。平生为了寻找幽境胜景,从来就不(bu)怕路途遥远。百顷水潭上春风荡漾,夏天里树木千重,郁郁青青。树上水果压枝低,树叶相连,隐蔽着莺巢。
双双白鹄由西北向东南方(fang)飞去,罗列成行(xing),比翼齐飞。突然一只雌鹄因疲病不能再相随。雄鹄不舍分离,频频回顾,徘徊不已,“我想衔你同行,无奈嘴小张不开;我想背你同去,无奈羽毛不够丰满,无力负重。相识的日子我们那么快乐,今日离别,真是无限忧伤,望着身边双双对对的同伴,我们却要憾恨相别,悲戚之泪不自禁地淌了下来。”雌鹄答道(dao):“想到要与你分离,心情抑郁得说不出话来,各自珍重吧,归途茫茫,恐难再相聚了。我会独守(shou)空巢,一生忠于你。活着我们终当相会,死后也必在黄泉下相逢。”
分别后不知你的行程远近,满目凄凉心中有说不尽的苦闷。你越走越远渐渐断了书信;鱼书不传我去哪里问讯?
举起长袖在面前拂动,殷勤留客热情大方。
散尽万金,两袖清风潇洒自在而去,高歌吟赋还故乡。
请问老兄自从分别以后为何如此(ci)消瘦?恐怕都因为这一段岁月里作诗太费辛苦。
一行行的茝兰桂树,浓郁的香气在路上弥漫。
军人听了军人愁,百姓听了百姓怕。能到哪里去分真和假?
注释
7.为文:指作了这篇《长门赋》。
③云:像云一样。
⑧黄芦苦竹,拟泛九江船:出自白居易《琵琶行》“黄芦苦竹绕宅生。”
11、自败者也:判断句,表示肯定,靠自己努力学成的。
月色:月光。
④裛(yì):沾湿。此处有揩拭的意思。泪:拭泪。
11、是:这(是)。