译文
羞于学原宪,居住荒僻蓬蒿的地方。
军旗漫卷,如大海波涛;武器(qi)森列,似江上的云烟。
唐大历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳剑器舞,觉得舞姿矫健(jian)多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗(zong)开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动(dong)四方。
心里不安,多次地探问夜漏几何?
不知在明镜之中,是何处的秋霜落在了我的头上?秋浦的田舍老翁,为捕鱼而睡在水上的船中。
既然决心闯荡天下建功立业,离别家常便饭何须叹息怨尤。
战斗的气氛弥漫着天空,震天的鼓声,连山坡底下都可清晰听闻。
为踩霜雪耍,鞋带捆数重。
当年的称意,不过是片刻的快乐,
自古来河北山西的豪杰,
像王子乔那样成仙的人,恐怕难以再等到吧!
边边相交隅角众多,有谁能统计周全?
另一个小孩子认(ren)为太阳刚刚升起的时候距离人比较(jiao)远,而正午的时候距离人比较近。
注释
⑸玉房:指玉制的筝枕。房,筝上架弦的枕。
馨香:这里指燃烧香蜡飘出的香气。
⑼耿耿:心中挂怀的样子。
②胡星:指旄头星。古人认为旄头星是胡星,当它特别明亮时,就会有战争发生。精芒:星的光芒。
荆卿:即荆轲,战国时卫国人。被燕太子拜做上卿。太子丹了去秦国行刺秦王,并亲自送他渡过易水,行刺未成被杀。事见《史记·刺客列传》。
138. 胜:平原君(赵胜)自称,可译为“我”。