译文
席间歌女唱(chang)起《梅花》旧曲,大家畅饮新蒸的柏酒,推杯换盏(zhan),间或会有行酒令的游戏。
早上出家门与家人道别,傍晚回家依然在亲人身边。
都护军营在太白星西边,一声号角就把胡天惊晓。
东望家乡路程又(you)远又长,热泪湿双袖还不断流淌。
所征的士卒懦怯而不能战斗,再加上南方炎热,难以远行。
谁家的庭院没有秋风侵入,那里秋日的窗外没有雨声?
荒凉的城池靠着古老渡口,落(luo)日的余晖(hui)洒满金色秋山。
时光如水一天天流逝啊,老来倍感空虚安身无方。
极目远眺四方,缥缈的长空万里,云烟渺茫(mang)向四处飘散。不知是何年何月,青天坠下的长星。幻化出这座苍翠的山崖,云树葱笼,幻化出上面有残灭的春秋霸主吴王夫差的宫城,美人西施就藏娇馆娃宫。幻化出气壮山河的霸业英雄。灵岩山前的采香径笔直如一支弓箭,凄冷秋风刺人眼睛。污腻了的流水中漂流着当年每人用来化妆的脂粉,沾染得岸上的花朵都带了点腥。耳边仿佛传来阵阵清脆的声响,不知是美人穿着木屐走在响廊的余音,还是风吹秋叶发出飒飒的凄凉之声。
从今以后天下归为一同,芦荻在旧垒上萧萧飘摇。
斜月透进碧纱窗照进来,月色下显得周围都光线分外深沉。女主人愁思环绕,更有秋虫悲鸣,泪水沾湿了衣襟。
丛丛兰草种在门边,株株玉树权当做篱笆护墙。
空空的酒杯仿佛在为我哭泣,青山无语宛如在为我伤心,一缕残阳斜照着院门。在华丽的楼前,只有那一池悠悠的湘水,倒映着悠悠轻荡的湘云。无聊的白日是那样漫长,梦境却短得可怜。请问苍天,到底什么时候才能和恋人见面?这情景真令人心酸。就算整个人间,也没有任何一个并州的刀剪,可以把我心中的千愁万绪剪断。
个个同仇敌忾怒发冲冠,勇猛之气似要冲断帽缨。
时阴时晴的秋日又近黄昏,庭院突然变得清冷。伫立在庭中静听秋声,茫茫云深不见鸿雁踪影。
振动锡杖走入荒地,不免以涧水果腹,饥饿难忍。
昨夜西风急,在梧桐锁寒秋的深院里,刮了整整一夜,几次次从梦里把人吹醒,醒来只看到窗外月明,朦朦胧胧,幽幽的,淡淡的。在我这高楼上,突然不知道从何处传来一声雁叫(更添了夜醒人的凄凉和孤寂)。
夜已深,帐篷外风雪交加,阵阵风雪声搅得人无法入睡。作者思乡心切,孤单落寞,不由得生出怨恼之意:家乡怎么没有这么烦乱的声音呢?
注释
⒀垤(dié):小土丘。
(183)博厚高明悠远之业——与天地并存的伟大功业。
喜爱莲花(的人),和我一样的还有谁?
当偿者:应当还债的人。
传:至,最高境界。
⑶匈奴:这里泛指中国北部和西部的少数民族。酒泉:郡名,在今酒泉市东北。
[47]通池:城濠;护城河。夷:填平。