译文
愿赏还没用的(de)身子离去啊,任远游的意志翱翔云中。
马毛挂着雪花还汗气蒸腾,五花马的身上转眼结成冰,营幕中写檄文砚墨也冻凝。
是友人从京城给我寄了诗来。
高高的轩台辉映着春(chun)色,深邃的楼阁沐浴着朝阳。
凄凉啊好像要出远门,登山临水送别伤情。
太公吕望曾经做过屠夫,他被任用是遇到(dao)(dao)周文王。
恭敬地承受这美好的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时(shi)代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
可是时运不佳,长期漂泊五湖四海(hai)。
望一眼家乡的山水呵,
我来这里正逢秋雨绵绵时,天气阴暗没有半点儿清风。
华山的三座险峰,不得不退而耸立,险危之势,如欲摧折。
注释
烹:煮杀。醢(音hai3):剁成肉酱。
昨夜玄宗刚在这里为杨玉环授?,
(8)盖:表推测性判断,大概。
(5)挟清漳之通浦:漳水和沮水在这里会合。挟,带。清障,指漳水,发源于湖北南漳,流经当阳,与沮水会合,经江陵注入长江。通浦,两条河流相通之处。
⑦蓬壶:海上仙山。
颍考叔:郑国大夫,执掌颍谷(今河南登封西)。
17. 以:凭仗。