译文
当你得意之时(shi),心灵与天地融合在一体。
九月九日茱萸成熟,插鬓时发现鬓发已经白了许多(duo),伤心!
疾风将雨吹至南方,淋湿楚王的衣裳。
当初,张衡写作《定情赋》,蔡邕写作《静情赋》,他们摒弃华丽的辞藻、崇尚恬淡澹泊的心境,文章(zhang)之初将(功名场里的)思虑发散开来,末了则归总到自制中正的心绪。这样来抑制流于歪邪或坠于低鄙的不(bu)正当的心念,想来也有助于讽喻时弊、劝谏君主。缀字成文的雅士们,代代承继(他们的传统)写作这种文赋并将之发扬,又(往往)从某些相似点推而之广言及其他,把原来的辞义推广到更开阔的境地。平日闲居里巷深园,多有闲暇,于是也重提笔墨,作此情赋;虽然文采可能不比前人精妙,大约也并不致歪曲作文章者的本意。
我恪守本分,拒绝登上香车与君王同行;我脉脉含泪,吟(yin)咏着凄凉的《团扇歌》。
靠近天廷,所得的月光应该更多。
云,是龙的能力使它有灵异的。至于龙的灵异,却不是云的能力使它这样子的。但是龙没有云,就不能显示出它的灵异。失去它所凭借的云,实在是不行的啊。
渺茫一片没有尽头啊,忽悠悠徘徊何去何从?
职务提升如老牛拉破车,瘦(shou)马却要驾驶两辆车。
献赋十年至今仍未得恩遇,如今白发丛生羞对裴舍人。
人们都说在各种果树中,唯有枣树既平凡,又粗鄙。
望你孝敬长辈遵守妇道,仪容举止都要符合潮流。
注释
(30)鄂邑盖主:汉昭帝的大姊,即下文的“长公主”。鄂邑,长公主的食邑地。称盖主是以盖侯为驸马。
前欢:昔日的欢娱。南唐冯延巳《鹊踏枝》:“历历前欢无处说,关山何日休离别。”
17.驽(nú)马:劣马。
晚年愤益深:胡宗宪被处死后,徐渭更加愤激。
3、物华:万物升华,指春天的景物。
(165)锦衣卫——明朝独有的武职机构,贵族子弟多在其中挂名。恩荫——封建时代,高级官僚的子孙因祖、父对朝廷有功而得官职。
(3)启:启发,这里指启发晋的贪心。