译文
昔日游历的依稀脚印(yin),
高卧林下正愁着春光将尽,掀开帘幕观赏景物的光华。忽然遇见传递信件(jian)的使者,原是赤松子邀我访问他家。
只有用当年的信物表达我的深情,钿盒金钗你带去(qu)给君王做纪念。
想起尊亲来便不(bu)禁双泪直淋。
男子汉当以国事为重,从军远征,从小就在幽(you)燕纵横驰骋。
边地荒蛮和中原不一样,人性粗俗不讲道德礼仪。住的地方长时间盖满霜雪,北风不分春夏呼呼刮起。每当北风翩翩卷(juan)起我的衣裳,萧萧震入我的耳朵。就会激起我对父母的思念,这样的哀怨和叹息长此以往不能止息。每当有客人从外地到来,听到后我很是欣慰,急忙忙迎上前打听家乡的消息,却被告知说不是乡人邻里。想不到徼幸能满足平时的心愿,很庆幸亲人能来把自己接回家去。难得自己有幸可以解脱回去,可面对的是抛弃儿子的诀别(bie)。天性中母子心连着心,心想着分别后再也没有见面的机遇,从今后不管是活着还是死亡,我们母子将永远的天各一方,我怎么能忍心与儿子辞别。儿子跑上前来抱住了我的脖子,问:“母亲啊,你要到哪里去?有人告诉我母亲将要离去,难道说走后还能够再回来相聚!阿母你一贯的善良仁慈(ci),今天你为什么变得这么无情?我还没有长大成人,为什么你就不能想想我的心情!”见儿子这样的苦苦哀求,我的五脏崩裂一样的沉痛,恍恍惚惚如痴如狂。哭泣着用手抚摩着我的儿子,当要出发时我多次返回去犹豫不决。还有同时掳掠来得同伴们赶来相送与我告别,她们羡慕并痛惜只有我一个人能够回去,哀叫声哭喊声伤痛欲绝。马儿为此悲哀的立在那里不走,车儿为此悲哀的轮子不转。围观的人都在跟着抽搐,过路的人也为此感动低泣。
军旗漫卷,如大海波涛;武器森列,似江上的云烟。
老百姓呆不住了便抛家别业,
漫跨着金鞍,权贵们犹叹芳踪难寻,谅也不信这书斋里别有春景。
我寄心于山上青松,由此悟认不再会有客旅情怀了。
枯枝上发出了美丽的新叶,涸流中也清泉汩汩,一片生机。
头发遮宽额,两耳似白玉。
无缘与你高谈阔论,只好远远地致意,表示仰慕之情。
在战事紧急时挥动兵器拒守,真是‘一夫当关万夫莫开”呀。”
注释
④归艇(tǐng):归来的小舟。
⒀玉龙:笛子。杳:悠远。
⑽“娇女字平阳”:此句下一作“娇女字平阳,有弟与齐肩。双行桃树下,折花倚桃边。折花不见我,泪下如流泉。”
亦云:也这样说。云:说。亦:也。
⑶踏青:《月令粹编》引《秦中岁时记》:“上巳赐宴曲江,都人士于江头禊饮,践踏青草,谓之踏青履。”
⑽冷翠烛:磷火,俗称鬼火,有光无焰,所以说“冷翠烛”。