译文
西园夜里宴饮,乐工们吹奏起胡笳。缤(bin)纷高挂的华灯遮掩了月色,飞驰的车盖碰损了繁花。花园尚未凋残,游子却渐生霜发,重来(lai)旧地事事感慨吁嗟。暮霭里一面酒旗(qi)斜挂。空倚楼纵目远眺,时而看(kan)见栖树归鸦。见此情景,我油然而生归隐之心,神思已暗自随着流水奔到天涯。
梨花飘落满地,无情无绪把门关紧。
转瞬间,岁月消逝,可(ke)是青春的美貌是难以永远存在的。
通往云台的栈道,一直伸向高深难测的幽冥之处,
果菜开始重新长,惊飞之鸟尚未还。
阳光(guang)照耀,水雾蒸腾,瑞气祥和,五彩缤纷。
春风也会意离别的痛苦,不催这柳条儿发青。
京城大道上空丝雨纷纷,它像酥油般细密而滋润,远望草色依稀连成一片,近看时却显得稀疏零星。
太真听说君王的使者到了,从帐中惊醒。穿上衣服推开枕头出了睡帐。逐次地打开屏风放下珠帘。
云收雨停,雨过天晴,水面增高并增添了波澜,远处高楼显得比平时更高了,水让人感觉到比平时更凉爽了,雨后的瓜也似乎显得比平时更甜了,绿树的树阴一直遮到画檐。纱帐中的藤席上,有一个芳龄女孩,身着轻绢夏衣,手执罗扇,静静地享受着宜人的夏日时光。
刚好握满手的纤细的腰肢,刚好成年了岁数。不解风流之事的她刚刚出嫁,把头上的双丫髻挽成云髻。第一次学着打扮严肃之妆,像用画笔画出的、雕塑家雕塑出的美好的身材,(想到男女相恋和云雨之事)脸上表现出一种既怕且羞的情意来。每一举手投足都非常妩媚可爱。
往往我曾经耳上搁书写谏书的白笔,也曾经去北方追逐游魂。
即使是天长地久,也总会有尽头,但这生死遗恨,却永远没有尽期。
注释
⑥飙:从上而下的狂风。
⑫蛟龙:蛟龙就是中国传说中的水龙,由于蛟龙常被人们目击,而应为人知,蛟栖息在湖渊等聚水处,也会悄悄地隐居在离民家很远的池塘或河流的水底。隐栖在池塘与河川的蛟龙,一般会被称作“潜蛟”。
5.催:催人出征;也有人解作鸣奏助兴。
⑶瑞脑:即龙涎香,一名龙脑香。
164.逢:相遇,指王亥相逢有易女。
(17)假货居贿:把财货借给人家从而取利。贿,财。
28.留:停留。
29.栖鹘(hú):宿巢的老鹰。鹘,鹰的一种。