译文
小洲洼地(di)的新泉清澈令人叹嗟。
多可怜呵王(wang)孙,你万万不(bu)要疏忽,
身穿霓裳广带飘逸,云彩一样飘然升空。
简狄深居九层瑶台之上(shang)(shang),帝喾怎能对她中意欣赏?
久客在外,心绪难平,动荡如东(dong)海波涛,难以平息。
明月从广漠的湖上升起,两岸青山夹着滔滔乱流。
轮台九月整(zheng)夜里(li)狂风怒号,到处的碎石块块大如斗,狂风吹得斗大乱石满地走。
一只离群孤雁,不想饮水,不肯进食,只是低飞哀叫,思念追寻它的同伴。
竹林里传来阵阵风声,月光悄悄地溜进闺门。她面对云屏,调试秦筝。轻轻地拨弄筝弦,恐难听见那马儿的嘶叫。她含恨娇媚地独自言语:只怪我呀只怪我,今晚相约的时间太迟了!
灵氛已告诉我占得吉卦,选个好日子我准备出发。
巫峡里面波浪滔天,上空的乌云则像是要压到地面上来似的,天地一片阴沉。
江中的沙洲渐渐长了杜若。料想她沿着变曲的河岸划动小舟,人儿在天涯海角飘泊。空记得,当时情话绵绵,还有音书寄我,而今那些闲言闲语令我睹物愁苦,倒不如待我全都烧成赤灰末。春天又回到水边驿舍,希望她还能寄我,一枝江南的梅萼。我不惜一切对着花,对着酒,为她伤心流泪。
艳萦的菊花静静地吐芳幽,红红的莲花落瓣忧心忡仲。
渐离击筑筑声慷慨悲壮,宋意唱歌歌声响遏行云。
我的目光追随着飞去的鸿雁,直到他的身影消失在远方。思绪有如不尽的江水,随着茫茫的江涛漂荡。秋的红兰,江的碧波,一定会让他怀念深情的潇湘。
“魂啊回来吧!
注释
旧都:指东汉都城洛阳或西汉都城长安。
(31)五将:五员将领,姓名不详。《汉书》未载五将失道的事,惟《文选》李善注载:“《集》表云:‘臣以天汉二年到塞外,寻被诏书,责臣不进。臣辄引师前。到浚稽山,五将失道。’”
21.椒:一种科香木。
(3)县吏赵师韫:当时的下邽县尉。
27.窈窈:幽暗的样子。
[6]长瓢:饮酒器。