译文
白雪似的(de)杨花飘落覆盖浮萍,青鸟飞去衔起地上的红丝帕。
这地方千年(nian)来只有孤独的老鹤啼叫过三两声,一棵松柏从岩石上飞斜下来。
官吏明明知道但不报告真相,急迫收租、凶暴征税(shui)以求通过考核得奖赏。
登上岳阳楼览尽四周风光,江水辽远通向开阔的洞庭。
如今我(wo)就像那两三棵树一样静静地站在江边,可怜只有一树绿叶和我一起度过残春。
儿女们已站在眼前,你们的容貌我已认不出来。
长期被娇惯,心气比天高。
什么地方有岩石成林?什么野兽能把话讲?
想到落叶衰草相杂糅啊,怅恨好时光失去不在当口。
更深夜阑常梦少年时作乐狂欢;梦中哭醒涕泪纵横污损了粉颜。
在亭子里能看到长江南北上百里、东西三十里。波涛汹涌,风云变化不定。在白天,船只在亭前来往出没;在夜间,鱼龙在亭下的江水中悲声长啸。景物变化很快,令人惊心骇目,不能长久地欣赏。能够在几案旁边欣赏这些景色,抬起眼来就足够看了。向西眺望武昌的群山,(只见)山脉蜿蜒起伏,草木成行成列,烟消云散,阳光普照,捕鱼、打柴的村民的房舍(she),都可以一一数清。这就是把亭子称为“快哉”的原因。到了长江岸边古城的废墟,是曹操、孙权傲视群雄的地方,是周瑜、陆逊驰骋战(zhan)场的地方,那些流传下来的风范和事迹,也足够让世俗之人称快。
我年轻时经过家乡的店铺,看见有北杂剧《四声猿》。意趣和气概豪(hao)放旷达,与近年来书生所编写的传奇大不相同,署名为“天池生”,怀疑它是元(yuan)代人的作品。后来到越地去,看见人家单张的书幅上有署款“田水月”的,笔法刚劲有力,一种郁结在胸中的不平之气,透露于字画中,仿佛可见。心中十分惊讶,却不知道田水月是谁。
火山高高耸立在赤亭口,五月的火山上空火云厚。
往日勇猛,如今何以就流水落花。
台阶下的积雪像是堆簇着的洁白的梨花,明年又有谁在此凭依栏杆?
鹅鸭不知道春天已过,还争相随着流水去追赶桃花。
举杯饮酒来宽慰自己,歌唱<行路难>。(这句说,歌唱声因举杯饮酒愈益悲愁而中断。)
注释
⑴节妇:能守住节操的妇女,特别是对丈夫忠贞的妻子。吟:一种诗体的名称。李司空师道:李师道,时任平卢淄青节度使。
雌黄:即鸡冠石,黄赤色,可作颜料。古人写字用黄纸,写错了用雌黄涂掉再写。后用信口雌黄喻随口乱说。
(1)选自《范文正公集》范仲淹(989-1052),字希文,死后谥号文正,世称范文正公,苏州吴县(现江苏省吴县)人,北宋时期政治家、军事家、文学家。岳阳楼在湖南岳阳西北的巴丘山下,楼高三层,下临洞庭湖,其前身是三国时期吴国都督鲁肃的阅兵台。唐玄宗开元四年(716),张说在阅兵台旧址建造楼阁,取名“岳阳楼”,常与文士们登楼赋诗。
⒇干戈:战争,当指安史之乱。貌:即写真。
③天倪:天际,天边。
⑧懿德:美德。
揜(yǎn):同“掩”。