译文
长江向东滚滚而去,我(wo)也在外滞留太久。故乡远隔万里,令(ling)我时时思念。
只有牡丹才是真正的天姿色,到了开花的季节引得无数的人来欣赏,惊动了整个长安城。
郊野上(shang)秋雨初晴,只见几片零乱的落叶,风住了还在动荡不停。斜阳挂在远树之上,映照着远山或暗或明,宛如美人微颦。来时曾经走过的旧路,当时尚有黄色的岩花开放争荣。如今只有溪边的流水,依旧来见故人。
螣蛇尽管能乘雾飞行,终究也会死亡化为土灰。
回纥怀仁可汗愿意帮助唐朝,回纥的特性是善于驰骋冲击。
可是明天我就要为国远行,不得不起来看看天亮没亮是什么时候了。
如果鲧不能胜任治水,众人为何仍将他推举?
唐军抗战叛军,沙尘使云海昏暗无光。
先举杯祭酹造酒的祖师,是他留下美酒给我驱逐忧愁和烦闷。
伯强之神居于何处?天地和气又在哪里?
天似穹庐、四野处地天相衔,高大的乔木依然如四十年前,然而如今自己举足要踏上前方征(zheng)途的时候,却是心境很不平静,时间变迁,重游故地,但人的心境迥然不同。追求和向往又在心底翻腾,羡慕像东陵侯召平与彭泽令陶渊明一样韬影晦迹、鄙视功名归隐林下的生活;以琴、书自娱,闲时依松赏菊,何况自己精力尚沛、两鬓尚无白发。由衷感谢当年的故交好友,他们亲(qin)来我下榻处,为我接风,邀我宴饮,执壶把盏,热情留我共同度过百花即将吐艳争芳的春(chun)天。故人的殷勤挽留反而让我这个疲倦无比的游子盼望着返家。
紧紧咬定青山不放松,原本深深扎根石缝中。
纵目望去,黄河(he)渐行渐远,好像奔流在缭绕的白云中间,就在黄河上游的万仞高山之中,一座孤城玉门关耸峙在那里,显得孤峭冷寂。
此处虽然萧条了,但是一大早就来此为送别饯行的,并在这里放牧将要远行的马匹。
注释
“悠悠我心悲”两句:我心中亡国之痛的忧思,像苍天一样,哪有尽头。曷:何,哪。极:尽头。
⑸“鲁酒”两句:古来有鲁国酒薄之称。《庄子·胠箧》:“鲁酒薄而邯郸围。”此谓鲁酒之薄,不能醉人;齐歌之艳,听之无绪。皆因无共赏之人。鲁、齐:均指山东一带。空复情:徒有情意。
⑤无一字:杳无音讯。 字:这里指书信。
⑷登楼作赋:用王粲典故。
④高阳俦侣:西汉郦食其自称高阳酒徒。
⑥赌书:此处为李清照和赵明诚的典故。李清照《金石录后序》云:“余性偶强记,每饭罢,坐归来堂,烹茶,指堆积书史,言某事在某书某卷第几页第几行,以中否角胜负,为饮茶先后。中即举杯大笑,至茶倾覆怀中,反不得饮而起,甘心老是乡矣!故虽处忧患困穷而志不屈。”此句以此典为喻说明往日与亡妻有着像李清照一样的美满的夫妻生活。
①张丞相:指张九龄(673-740),唐玄宗时宰相,后贬为荆州长史。
②关山:边境要塞之地,指征战人的所在地。三五月:阴历十五的月亮。