译文
谁说闲情(qing)逸致被(bei)忘记了太久?每到新春来到,我的惆怅心绪一(yi)如故旧。为了消除这种闲愁,我天天在(zai)花前痛饮,让自己放任大醉,不惜身体消瘦,对着镜子自己容颜已改。
重阳节到了也不知道,放船载酒任水漂流。
谁能爱我高尚的品格和情调?却都喜欢时下正流行的俭妆。
寻迹怀(huai)古兴味犹未尽,划船归来夕阳落西山。
兴趣浓时常常独来独往去游玩,有快乐的事自我欣赏自我陶醉。
每曲弹罢都令艺术大师们叹服;每次妆成都被同行歌妓们嫉妒。
心绪伤感惆怅又逢上草木摇落凋零,我再也不愿听到这萧瑟的秋风。
突然想起还没有给出征作战的丈夫准备寒衣,此时千万不要下霜。
江面上倒映着点点渔灯,我与你在画船中双栖双宿。当年在渡口送别的情景,仍然历历在目,记忆犹新。
刚(gang)刚走出长安东门,寒风直射铜人的眼珠里。
春天到来的时候,这满塘的水就绿了,
风吹竹声时,仿佛雨啸;而风和景明时,一小鸟栖息枝头,其景却可映入酒樽之中。
我和嵇康、吕安的行止相近,他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
注释
舅夺母志:舅舅强行改变母亲想要守节的志愿。这是母亲改嫁的委婉说法
⑼严光:字子陵,东汉初隐士。桐庐溪:即今浙江省桐庐县南富春江,江边有严陵濑和严子陵钓台,传说是严光当年游钓之处。章怀太子《后汉书注》:“桐庐县南有严子陵渔钓处,今山边有石,上下可坐十人,临水,名曰严陵钓坛也。”
⒁自:一作“坐”。罗绮:本指罗衣,此代指穿罗绮之美女。
阴精:《史记·天官书》:“月者,天地之阴,金之精也。”阴精也指月。
9.吴鸿:指苏州一带飞来的大雁。