译文
健壮的中男还(huan)有母亲相送,瘦小的由于父母在战乱中去世,就变得孤苦伶仃了。
我把握着两袋红色羽毛箭,来到河北,古之燕国(guo)和赵国的地方
恭敬地承受这美好的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写(xie)一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认(ren)为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是(shi)抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
我在秋草中寻觅人迹不在,寒林里空见夕阳缓缓斜倾。
一直玩到没了兴致才乘舟返回,却迷途进入藕花池的深处。
浮云涌起高耸的山岳,悲风激荡深深的幽谷。
往日的恩宠果真已完全断绝,失宠的旧人正如泼出去的水,再难重获欢心。
这时候喝酒喝得高兴起来,用手叩击着船舷,应声高歌。歌中唱道:“桂木船棹呵(he)香兰船桨,迎击空明的粼波,逆着流水的泛光。我的心怀悠远,想望伊人在天涯那方”。有吹洞箫的客人,按着节奏为歌声伴和,洞箫呜呜作声:像是怨恨,又像是思慕,像是哭泣,又像是倾诉,尾声凄切、婉转、悠长,如同不断的细丝。能使深谷中的蛟龙为之起舞,能使孤舟上的寡妇听了落泪。
将军的龙虎旗在风中猎(lie)猎,动员会上的歌声仍然在耳边不停歇
天色将晚,行人急忙争渡,桨声幽轧轧,船儿满中流。江南江北同望波浪江烟,入夜行人还对歌在江边。
呵,我这颗心不再与春花一同萌发;
层层白云,荡涤胸中沟壑;翩翩归鸟,飞入赏景眼圈。
什么时候能满足我的愿望——挽着鹿车,回到颍东,耕田植桑。
我像那深深庭院中的桃树,开出娇艳的花朵可向谁欢笑?
注释
枭(xiāo):又称鸺鹠(xiū liú),一种凶猛的鸟,猫头鹰。
20.溷(hùn混)浊:肮脏、污浊。
⑵碧溪:绿色的溪流。
(83)已矣——完了。
(42)何极:哪有穷尽。何:怎么。极:穷尽。
10.群下:部下。
⑵烟翠:青蒙蒙的云雾。缕:线。形容一条一条下垂的柳枝。