译文
教妻带上小儿女,趁此良辰去远游。孟二冬《陶(tao)渊明集(ji)译注》
这件穿了多年的(de)(de)罗衣,用青绿色的丝线绣(xiu)成的莲蓬已经变小;用金线绣制(zhi)的荷叶颜色减退、变得单薄而稀疏。每逢秋凉,还总是还上这件罗衣。唯独人的心情不像从前舒畅适时。
我怀疑春风吹不到这荒远的天涯,
田野树木断于苍茫烟雾,渡口亭楼在晚气中孤耸。
朝朝暮暮只与新人调笑,那管我这个旧人悲哭?!”
御园里太液池的荷花,再不像从前那么娇艳。还曾记得,花承雨露春风,人蒙浩荡皇恩,玉楼金阁,富丽宫殿。声名在后妃中像兰花一样芬芳,脸庞如莲花般红润光鲜,常常陪伴在君王身边。忽然一声惊天动地的鼙(pi)鼓,宫廷的繁华烟消云歇(xie)。
晚霞渐渐消散,隐去了最后的绚烂;水中的新月,如沉钩弯弯。美人卷起珠帘遥望:那一带清清的天河,在浩瀚的夜空缓缓轻流。又是秋天了,凉意笼罩着京都。
把鸡赶上了树端,这才听到有人在敲柴门。
瘦弱的妻子脸上又见光采,痴女自己梳理头发。
逸兴满溢平素的襟怀,无时不想到你的招寻约请。
去年秋天,我派去的人回来,承蒙您赐予书信及为先祖父撰写墓碑铭。我反复读诵,真是感愧交并。
With hills and rills in sight, I miss the far-off in vain. How can I bear the fallen blooms in wind and rain! Why not enjoy the fleeting pleasure now again?
但看着天上云外的白日,射出的寒光却自在悠悠。
注释
[12]孳:蕃殖。货:财货。盐田:《史记》记西汉初年。广陵为吴王刘濞所都。刘曾命人煮海水为盐。[13]铲利:开采取利。铜山:产铜的山。刘濞曾命人开采郡内的铜山铸钱。以上两句谓广陵有盐田铜山之利。
舍问,其奚决焉 舍,放弃。
24.罔:通“网”,作结解。薜荔;一种香草,缘木而生。帷:帷帐。
⑷举头:抬头。
68.无何:没多久。
(21)无背无侧:不知有人背叛、反侧。