译文
我们离别的太久(jiu)了,已经是七次中秋。去年的今天在东武之地,我望着明(ming)月,愁绪万(wan)千。没想到在彭城山下,一(yi)起泛舟古汴河上,同去凉州。有鼓吹助兴,惊起汀上的鸿雁。
长恨啊!实在更长恨!我把它剪裁成《短歌行》。及时唱歌行乐吧!什么人了解我,来为我跳楚舞?听我唱楚狂人接舆的《凤兮》歌?我在带湖既种了九畹的兰花,又栽了百亩的蕙,到了秋天可以吃菊花的落花。在我的门外有沧浪的清水可以洗我的丝带。
躺在精美的竹席上,思绪万千,久久不能平静。期待已久的一次与恋人的约会,在这个晚上告吹了。从今以后再也无心欣赏那良辰(chen)美景了,管他明月下不下西楼。
曾经的歌台,曾经的舞榭,曾经的园林,曾经的宫殿,如今都已经荒废,只有杨柳叶儿青青,还有那湖中的采菱女在清唱着青春永恒的歌谣。
霸主的基业于是乎衰败不振,而晋楚的国势趁此壮大兴隆。
边塞的气候恶劣,寒风凛冽,你回来时,满面皱纹,须眉已斑。
散尽万金,两袖清风潇洒自在而去,高歌吟赋还故乡。
想想我自己的人生,顷刻之间觉得无限悲伤。
不死之国哪里可找?长寿之人持何神术?
马上要回归布山去隐居,逸兴高入云天。
侯嬴甘愿以身命报答信陵君知遇之恩,七十(shi)岁老人别无所求。
我暂时离开这里但是还会回来,按约定的日期与朋友一起隐居。
剑门关外,喜讯忽传,官军收复冀北一带。高兴之余,泪满衣裳。
我以先圣行为节制性情,愤懑心情至今不能平静。
快快返回故里。”
注释
⑶钓鱼子陵:指拒绝汉光武帝征召隐居垂钓的严光。
30.磔(zhé)磔:鸟鸣声。
(29)垂:敬辞,用于别人(多是长辈或上级)对自己的行动,如~爱。~怜。~询。
还祠庙:意思是,诗人感叹连刘禅这样的人竟然还有祠庙。这事借眼前古迹慨叹刘禅荣幸佞臣而亡国,暗讽唐代宗信用宦官招致祸患。成都锦官门外有蜀先主(刘备)庙,西边为武侯(诸葛亮)祀,东边为后主祀。