译文
万壑古树高耸云天,千山深处杜鹃啼啭。
这次登高宴会按理要痛饮,照常佩带紫菊茱萸,还要细看多嗅。草木凋零,秋风为霜,其中有我俩雪堂前栽的两棵柳树。明年的今天,我为你移居潇湘,洒(sa)酒于江口。我将和黄州的人共同享受您留下(xia)的恩惠,如饮长江水(shui)般的美酒。
秋风瑟(se)瑟,柳影渐渐稀疏。我所居住的地方显得更加寂静、苍茫。
我居住在长江上游,你居住在长江下游。 天天想念你却见不到你,共同喝着长江的水。
身体却随着秋季由北向南飞回的大(da)雁归来。
自来鬼神相助,祥梦示教战场。
很久来为公务所累,幸好被贬谪到南方少数民族地区。闲(xian)静无事,与农人的菜圃为邻,有的时候就像个山林中的隐士。早晨耕田,翻锄带着露水的野草,晚上撑船(chuan)游玩回来,船触到溪石发出声响。独来独往,碰不到其他的人,眼望楚天一片碧绿,放声高歌。韵译
麟的脚趾呵,仁厚的公子呵。哎哟麟呵!
我曾经苦于伤春而不忍再听,京城哪里有可以栖息的花枝?
一腔悲愤,园陵松柏竟凋零!
今天的好男儿,就应该像他那样(yang),才能算得上是英雄豪杰。时光匆匆流逝,转眼问鬓发已经斑白,朝朝镊又生。今日倚栏凝伫,但见江上云笼雾锁,一片昏暗,令人哀伤至极。我借酒浇愁,醉后不觉将栏干捶碎,满腔忠愤于此得以尽情宣泄。
注释
⑾洛阳行子:指陈章甫,他经常在洛阳、嵩山一带活动,故称。
25.畜:养
⑦阏氏:匈奴君主的妻子叫阏氏。
21.明:天亮。晦:夜晚。
⑶秋毫:谓精微之理。《三国志·魏书·管辂传》裴松注:“《辂别传》曰:何尚书神明精微,言皆巧妙,巧妙之至,殆破秋毫。”
三五:农历十五日.四五:农历二十日.三岁:三年.灭:消失.区区:指相爱之情.
①一尺深红:即一块深红色丝绸布。古代妇人之饰;或即女子结婚时盖头的红巾,称“盖头”。曲尘:酒曲上所生菌,因色微黄如尘,亦用以指淡黄色。此处意谓,红绸布蒙上了尘土,呈现出酒曲那样的暗黄色。