译文
机会来临且迎合,暂时栖身登仕途。
自己拿(na)着玉钗敲台阶下(xia)的竹(zhu)子,打出拍子,
雪路迢遥随溪转,花宫(gong)山岳相映看。
年年骑着高头大马在京城里东奔西跑,竟然把客舍当成了家里,家里反而像成了寄宿的地方一样(yang)。每天都拿着青铜大钱买酒狂饮,整日吊儿郎当,无所事事一天混到晚,每天晚上点起红烛掷骰赌博,经常都是彻夜不眠一直到天亮。
三年为抗清兵东走西飘荡,今天兵败被俘作囚入牢房。
从哨楼向西望烟尘滚滚,汉军就屯扎在轮台北境。
它年复一年,日复一日,穿过天空,没入西海。
可叹在岁月面前,圣贤也罢蠢人也罢都是瞬息过客,
你这徒有勇力的小臣别妄动,座上的汉王是赤帝之子寞看轻。
寞忧愁颜,面上泪水长流,犹如春天带雨的梨花。
徘徊不止独自徙倚啊,听西堂蟋蟀的鸣声传透。
借问当地之人何处买酒浇愁?牧童笑而不答遥指杏花山村。
昔者烈士击玉壶而悲歌,以倾吐吐心之踌躇,而惜其暮年将至。而今我三杯老酒下肚,拔剑对舞秋月,硕慨高咏,想起今后的日子,不觉使人涕泪滂沱(tuo)!想当年初接诏书(shu)之时,侍宴宫中,御筵上举杯朝贺,颂扬万乘之主,九重之内(nei),嘲弄王公权贵于赤墀之上。朝见天子曾屡换飞龙(long)之马,手中挥舞着御赐珊瑚玉鞭。我像东方朔一样,好像是天上的谪仙下凡,大隐于朝堂之内,而世人不识。我又像西施一样笑颦皆宜,大得君王恩宠。而丑女们却东施效颦,愈学愈丑。当是之时,我的得意和高兴,而今日却不同了。君王虽仍爱蛾眉之好,但无奈宫中妒女谗毁。我即使是西施一般的美人,也无法在宫中立足了。
注释
②文君:即卓文君,此指作者在客舍所遇的一歌妓。消遣:消解,排解。
⑥玉楼金阙慵(yōng)归去:不愿到那琼楼玉宇之中,表示作者不愿到朝廷里做官。
⑧宰夫:厨师。共:同“供”。匕:羹匙。“刀匕是共”,宾语前置句。
涉:过,渡。
⑷夜舂寒:夜间舂米寒冷。舂:将谷物或药倒进器具进行捣碎破壳。此句中“寒”与上句“苦”,既指农家劳动辛苦,亦指家境贫寒。
(4)行行坐坐:空虚无聊,行坐不安。
②振:振荡;回荡。说明牧童的歌声嘹亮。
⑹辽西:州郡名。大致在今河北东北、辽宁西部一带。辽:一本作“关”。斗战:战斗、战争。
(25)秦昭王:秦惠王之子,公元前306年至前251年在位。